Sprogbro

Åka till branschmässan i Göteborg för att spana in vårens och sommarens trender

Tage til branchemesse i G. for at kigge på forårets og sommerens trends (tendenser)

Jag har spanat in tjejen i huset mittemot i flera månader

Jeg har kigget på pigen i huset overfor i flere måneder, taget mig en lang kigger

Spana på något intressant på nätet (ha span på något ...)

Kigge på noget interessant på nettet

Husköp. Vi har spanat på ett äldre hus med brutet tak och en stor utbyggnad

Huskøb. Vi har kigget på et ældre hus med mansardtag og en stor udbygning

Spana på morsans gamla vinyler

Lytte til mors gamle plader

Ordet spanare gör att man tänker på spioner. Stämmer denna myten?

Ordet 'spanare' (efterforsker) gør at man tænker på spioner. Stemmer denne myte?

Spanarna är ett radioprogram för dig som gillar samhällsspaning med humor. Tre skarpsynta personligheter försöker avläsa trender i vår vardag och ge oss sina framtidsvisioner

'Spanarna' er et radioprogram for dig der kan li' samfundsiagttagelser med humor. Tre skarpsindige personligheder forsøger at aflæse tendenser (trends) i vores hverdag og give os deres fremtidsvisioner (programmet kan virke ret uforståeligt for danske lyttere)

Cecilia har alltid varit en kulturspanare

C. har altid været interesseret i (spejdet efter) kultur

Spaningarna efter en renskötare som varit försvunnen i drygt fyra veckor har tills vidare avbrutits

Eftersøgningerne efter en rensdyrepasser, der har været forsvundet i godt fire uger, er indtil videre blevet afbrudt

Polisen har ett stort spaningspådrag (spaningsuppbåd) på gång

Politiet har sat en større efterforskning i gang

Samtligas ögon riktades mot spaningsledaren när han med allvarsam min berättade om hotbrevet som skickats till tidningens redaktör

Alles øjne blev rettet mod efterforskningslederen, da han med alvorlig mine fortalte om trusselsbrevet der var blevet sendt til avisens redaktør