Sprogbro

I alt 5422 ord

fögderi substantiv

fogderi, forvaltningsområde, geografisk område hvor skattemyndighederne drev sin virksomhed (også i overført betydning) (ældre udtryk)

föhn substantiv

føn eksempel
- Föhnen blåser bort smuts och renar luften
  
  Fønen blæser snavs væk og renser luften

föl substantiv

föla verbum

fole eksempel
- Mimosa är ett fyrarårigt sto som just har fölat
  
  M. er en fir(e)årig hoppe som lige har folet

följa verbum

følge (ofte med 'efter') (også i overført betydning) eksempel
- Jag följer mormor hem, det är halt ute!
  
  Jeg følger mormor hjem, det er glat ude!
- Följ efter vår bil, så hittar du rätt! Se også förfölja
  
  Følg efter vores bil, så finder du adressen!
- Fortsättning följer
  
  Fortsættelse följer
- Valdemar följde sin bror med blicken tills han försvann i vägkröken
  
  V. fulgte sin bror med blikket, indtil han forsvandt i vejsvinget
gå/køre sammen, ledsage eksempel
- Jag följde henne hem Se også eskortera, ledsaga, åtfölja
  
  Jeg fulgte hende hjem
gå/køre langs med noget eksempel
- Inte svårt att hitta, följ bara gatan rakt fram!
  
  Ikke svært at finde, bare følg gaden ligeud!
følge med i, observere eksempel
- Vi följde debatten på SVT 4
  
  Vi fulgte med i debatten på SVT (tv-kanal) 4
følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlyde eksempel
- Följ instruktionen så ska det nog gå bra!
  
  Følg instruktionen så finder du nok ud af det!
- Bestämmelserna måste följas
  
  Reglerne skal overholdes
om person som følger, eller fungerer arbejdsmæssigt, efter en anden eksempel
- Sofia, generaldirektörens sekreterare, som var för påstridig, följdes av Ann-Britt N., som hade ett lugnare humör
  
  S., generaldirektørens sekretær, som var temmelig påståelig, blev efterfulgt af A.-B. N. der havde et mere roligt gemyt

följaktligen adverbium

følgelig, altså, derfor eksempel
- Hedda har brutit vänster arm och höger ben, följaktligen deltar hon inte i dagens tävling
  
  H. har brækket venstre arm og højre ben, altså deltager hun ikke i dagens konkurrence

följa med verbum

følge med/lytte opmærksomt, følge med/holde trit eksempel
- Ulf följer inte med på lektionerna, han busar
  
  U. følger ikke med i timerne, han laver ballade
gå/køre sammen med nogen eksempel
- Följer du med på teatern i kväll?
  
  Går du med i teatret i aften?

följa med i uregelmæssigt verbum

svensk-dansk ordbog