Sprogbro

Hur länge klarar sig ofryst mat i kylskåpet (kylen)? - Det beror verkligen på vilken sorts mat du menar!

I hvor lang tid kan mad, der ikke er frosssen, holde i køleskabet? - Det kommer sandelig an på, hvad slags mad du mener!

När vi har mycket snö är det ofrånkomligt med förseningar i trafiken Se også oundgänglig, oundviklig

Når vi har meget sne er det uundgåeligt med forsinkelser i trafikken

Många medborgare anser det vara en moralisk plikt att hjälpa asylsökande barn Se også ovillkorlig

Mange borgere mener, at det er en moralsk pligt at hjælpe asylsøgende børn

Buller och gaser är en ofrånkomlig följd av bilismen Se også oavvislig

Støj og gasser er en ubestridelig følge af bilismen

När Edit och Vilgot träffas leder det ofrånkomligen till gräl

Når E. og V. mødes bliver der uundgåeligt skænderier

Att dö ofrälst är det värsta du kan vara med om. Håller du med om det?

At dø uden at være frelst er det værste du kan blive udsat for. Er du enig i det?

Äntligen hittade vi ett fikaställe, men det såg så sunkigt och ofräscht ut att vi ändå inte gick in

Endelig fandt vi en café, men det så så nedslidt og ulækkert ud, at vi alligevel ikke gik derind

Ofräscht att bo hemma, men jag kan inte hitta nånstans att bo

Kedeligt at bo hjemme, men jeg kan ikke finde en bolig

Ofta förekommande

Jævnlig

Allt som oftast reser vi in till Köpenhamn och handlar

Vi rejser ret tit til Kbh. på indkøbstur

En oftalmolog vet något om ögat och dess sjukdomar (oftalmologi)

En oftalmolog ved noget om øjet og dets sygdomme