Sprogbro

Skådespelarens avsidesrepliker gjorde att man förstod pjäsen bättre

Skuespillerens afsides replikker gjorde at man forstod stykket bedre

Är det en missuppfattning att de extrema nyfascisterna är avsigkomna ungdomar från knepiga hemmiljöer? Se også urspårad

Er det en misforståelse at de ekstreme nyfascister er afsporede unge fra vanskelige hjem?

Några avsigkomna individer satt och väntade på att Systemet skulle öppna

Nogle fordrukne individer sad og ventede på at 'Systembolaget' åbnede

Avsikten var att införa ett språktest för barn i 3-årsåldern Se også mening, syfte

Formålet var at indføre en sprogtest for børn i 3-årsalderen

Vår avsikt är att få vår dotter opererad i utlandet

Vores hensigt er at lade vores datter blive opereret i udlandet

Nej, nej, det var inte avsiktligt (det var helt oavsiktligt, utan avsikt)

Nej, nej, det var ikke tilsigtet, det var ikke med vilje

En förutsättning för straffbarhet är att man har handlat avsiktligen (med avsikt)

En forudsætning for at blive straffet er, at man har handlet bevidst (med en bestemt hensigt)

En avsiktsförklaring är ett avtal mellan parter för att skapa arbetsro och ramar för kommande förhandlingar om ett slutligt avtal

En hensigtserklæring er en aftale mellem parter for at skabe ro og rammer for en kommende forhandling om en endelig aftale

I går tecknade vi en avsiktsförklaring med regeringen om ett kommande samarbete

I går undertegnede vi en hensigtserklæring med regeringen om et kommende samarbejde