Sprogbro

Färöiskan (det färöiska språket) är ett västnordiskt språk, det påminnner om västnorskan och isländskan. Men det finns ändå ett avstånd mellan talad färöiska och talad isländska - man kan inte alltid förstå varandra. En ny skriftspråklig standard som skapades på 1800-talet (artonhundra-) blev startskottet för en nationell rörelse som ledde till att Färöarna fick självstyre med färöiska som huvudspråk

Færøsk er et vestnordisk sprog, det minder om vestnorsk og islandsk. Men der er alligevel en afstand mellem talt færøsk og talt islandsk - man kan ikke altid forstå hinanden. En ny skriftsproglig standard, som blev skabt i 1800-tallet, blev startskuddet for en national bevægelse, som medførte, at Færøerne fik selvstyre med færøisk som hovedsprog

Hon var mycket fäst vid sina föräldrar

Hun var meget knyttet til sine forældre

Gungan är fäst med kraftiga krokar Se også häfta

Gyngen er gjort fast med kraftige kroge

Det går inte att hänga upp tavlan, spiken fäster inte i väggen Se også häfta

Det kan ikke la' sig gøre at hænge billedet op, sømmet sidder ikke fast i væggen

Det där är inget att fästa sig vid!, Bry dig inte om det!

Det skal du ikke tage dig af!, Tænk ikke mere på det!

Författaren fäste sig särskilt vid att recensenterna var helt oeniga

Forfatteren noterede sig især, at anmelderne var helt uenige

Protesterna har fått fäste i befolkningen Se også stöd

Protesterne har fået støtte i befolkningen

Jag kunde inte få fotfäste så jag ramlade ner och slog mig Se også håll, stöd

Jeg kunne ikke få fodfæste, så jeg faldt ned og slog mig

Knivfästet är av högkvalitativt aluminium och knivarna av rostfritt stål Se også skaft

Knivskaftet er af aluminium af høj kvalitet og knivene er af rustfrit stål

Vilken typ av frisyr när man har lågt hårfäste?

Hvilken slags frisure, når man har lav hårgrænse (hårlinje)?

Förbättringar på telefonins kabelfästen

Forbedringer på telefoniens kabelfæster

Ett starkt fäste för islamisterna Se også fort, fästning, högborg

En stærk bastion for islamisterne

Har man otur kan man bli sjuk efter att ha blivit biten av en fästing. Fästingar trivs bra på skuggiga och fuktiga platser – gärna lövskog med tät undervegetation (skogsfästing) Se også fästingbett

Hvis man er uheldig, kan man blive syg efter at være blevet bidt af en flåt. Flåter trives godt på skyggefulde og fugtige steder - gerne løvskov med tæt undervegetation (skovflåt)

Inte nog med att vi har våra inhemska fästingar, de senaste åren har vi fått in nya fästingarter i Sverige, t.ex. taigafästingen från Ryssland som är en fruktad variant och mycket farligare. Hur oroliga behöver vi vara?

Ikke nok med at vi har vores hjemlige flåter, i de senere år har vi fået nye flåtarter i S., fx taigaflåten fra Rusland som er en frygtet variant og meget farligere. Hvor bekymrede skal vi være?

Fästingbett blir normalt lite röda och kan klia under några dagar innan de försvinner. En del fästingar bär på smittämnen som kan ge borrelia eller TBE. Fästingsäsongen i Sverige sträcker sig från mars till november, då fästingarna är aktiva i skog och högt gräs

Flåtbid bliver normalt en smule røde og kan klø nogle dage, før de forsvinder. Nogle flåter er bærere af smitstoffer der kan give borrelia eller TBE. Flotsæsonen i S. går fra marts til november, hvor flåterne er aktive i skov og højt græs (TBE, også kaldet centraleuropæisk hjernebetændelse)