Sprogbro

Staden Kristianopel grundades som garnisonsstad - med den danska stavningen Christianopel - på order av den danska kungen Kristian IV. Namnet var en lek med den danska kungens förnamn och efterledet i den i Europa mycket kända staden Konstantinopel. Kristianopel låg nära gränsen till Sverige och hade ett utsatt läge. I dag är Kristianopel en gullig svensk småstad

Staden K. blev grundlagt som garnisonssby - med dansk stavemåde Christianopel - efter ordre fra den danske konge K. IV. Navnet var et spil med den danske konges fornavn og efterleddet i den i E. meget kendte by K. Kristianopel lå nær grænsen til S. og havde en udsat beliggenhed. I dag er den en yndig lille svensk by (Kristianopel er fra 1599; de svensk-danske krige i 1400- og 1500-tallet; Konstantinopel hedder i dag Istanbul)

Kristianstad grundlades 1614 (sextonhundrafjorton) av den danska kungen Christian 4. som ett bålverk mot Sverige. I dag finns administationen för Region Skåne i Kristianstad

K. blev grundlagt i 1614 af den danske konge Chr. IV som et bolværk mod Sverige. I dag sidder administrationen for R. S. i K.

Kristianstad ligger på en låglänt, vattenomgärdad plats. Läget innebär att staden är särskilt utsatt för klimatförändringar och extremt väder. Kristianstads skyddsvallar klarar inte att föhindra att staden kan läggas under vatten vid en ny katastrofal översvämning

K. er lavtliggende og er omgivet af vand. Beliggenheden indebærer at byen er særdeles udsat for klimaforandringer og ekstremt vejr. K's beskyttende volde klarer ikke at forhindre at byen kan blive sat under vand ved en ny katastrofal oversvømmelse

Facket ense om sänkta löner i kristider

Fagforeninger enige om lavere løn i krisetider

Först på 300-talet började man att fira Kristi himmelfärdsdag

Først i 300-tallet begyndte man at fejre K. himmelfartsdag

Kristi (krille) flygare och krille ballong är slang för Kristi Himmelfärdsdag

Kristi flyver og kristi ballon er slangudtryk for K.H.

Enlig folktron symboliserar kristikorsblomman Kristi lidendes historia

Iflg. folketroen symboliserer passionsblomsten Jesu (Kristi) lidelseshistorie

En kristlig uppfostran

En kristen opdragelse

Sverige kristnades på 800-talet (åttahundra-)

S. blev omvendt til kristendommen i 800-tallet