Sprogbro

Trots att teatern slukar många miljoner kronor finns inga pengar avsatta till själva scenkonsten

Til trods for at teatret sluger mange millioner kroner er der ikke afsat penge til selve scenekunsten

Jag avser att flytta utomlands Se også syfta, ämna

Jeg har til hensigt at flytte til udlandet

Det var den äkta mannen som avsågs Se også mena, syfta

Det var (ægte)manden, der blev hentydet til

Den här pjäsen är avsedd för barn

Det her teaterstykke er beregnet til børn

Svara mig, varför ska vi inte fästa avseende vid dessa viktiga bevis? Se også betydelse

Svar mig, hvorfor har disse vigtige beviser ingen betydning?

I politiskt avseende är det svårt att förstå ministerns senaste uttalande

I politisk henseende er det svært at forstå ministerens seneste udtalelse

Mina föräldrar gjorde aldrig avseende på person

Mine forældre gjorde aldrig nogen forskel på personer, de behandlede alle lige

En i alla avseenden lyckad tillställning Se også aspekt, hänseende , synpunkt, sätt

En i alle henseender vellyket fest

Hamnavgiften i V. var inte hutlös, så vi låg stilla i ett par dar och avseglade inte därifrån förrän på södagen

Havneafgiften i V. var ikke uforskammet høj, så vi lå stille i nogle dage og sejlede ikke derfra før om sødagen

En avsevärd skillnad

En betydelig forskel

Hushållen använder avsevärt mycket mer energi än nödvändigt

Husholdningerne bruger betydeligt meget mere energi end nødvendigt

I ett avsides hörn av byggnaden hittade vi gamla möbler och en massa bråte

I en afsides krog af bygningen fandt vi gamle møbler og en masse skrammel

Monica väntade ett viktigt samtal, så hon gick avsides när mobilen ringde

M. ventede en vigtig samtale, så hun gik lige afsides, da hendes mobil ringede

Det är inte så lätt att få tag på Viveka. Hon bor avsides och tar bara telefonen ibland Se også isolerad, öde, ödslig

Det er ikke så nemt at få fat i V. Hun bor på et isoleret sted og ta'r kun telefonen sommetider