Sprogbro

Läser man fortfarande "Fänrik Ståls sägner" i dagens skola? Det är en nationalromantisk diktsamling om verkliga och fiktiva händelser under det finska kriget mellan Sverige och Ryssland av Finlands nationalskald J.L. Runeberg Se også sägen

Læser man stadig "Fænrik Staals Fortællinger" i dagens skole? Det er en naationalromatisk digtsamling om virkelige og fiktive hændelser under den finske krig mellem S. og Rusland af F's nationaldigter J. L. R. (Finska kriget 1808-09; Fänrik Ståls sägner 1848, 1860)

Förr i tiden var fänriken den som bar förbandets, fotfolkets (=fänikans), fana. Fänriken var fanbärare

Før var fændrikken den der bar kompagniets, fodfolkets, fane. Fændrikken var fanebærer

"Nog finns det mål och mening i vår färd, men det är vägen som är mödan värd", citat från dikt av Karin Boye

"Nok er der mål og mening med vor rejse, men det er vejen derhen, som det er møjen værd", citat fra digt af K. B. (1900-41, poet, forfatter, central figur i litteratur- og kulturdebat)

En amerikansk miljardär söker två frivilliga till en planerad färd till Mars, en kvinna och en man, helst ett äkta par Se også resa

En amerikansk milliardær søger to frivillige til en planlagt tur til M., en kvinde og en mand, helst et ægtepar

Rymdfärja iväg på långfärd (rymdfärd)

Rumskib afsted på langfart

Upplev tystnaden när du färdas genom ett vackert och snötäckt vinterlandskap Se også fara, köra, resa

Oplev stilheden, når du færdes gennem et smukt og snedækket vinterlandskab

Ansökan om färdbevis för dagliga resor till gymnasiet i Å.

Ansøgning om månedskort til daglige rejser til gymnasiet i Å.

Färddatorer finns t.ex. i lastbilar

Der er fartskrivere i fx lastbiler