|
I alt 1019 ord
spinna uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | spinna |
|---|
| Præsens | spinner |
|---|
| Imperfektum | spann |
|---|
| Participium | spunnit/spunnen/spunnet/spunna |
|---|
| Udtale | [spinna] |
|---|
-
spinde (fx garn)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Förr trodde man att det var (de mytologiska) nornorna som spann livets trådar
Før troede man, at det var nornerne, der spandt livets tråde
-
spinde i overført betydning (om fx idéer, tanker, historier)
eksempel
-
rotere, få til at rotere
-
spinde, snurre, summe, brumme (om fx kat)
spinna verbum
| Infinitiv | spinna |
|---|
| Præsens | spinner |
|---|
| Imperfektum | spann/spinnade |
|---|
| Participium | spunnit/spinnat |
|---|
| Udtale | [spinna] |
|---|
-
træne på motionscykel, cykle
(sport, spil og leg)
spinna loss uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | spinna loss |
|---|
| Præsens | spinner loss |
|---|
| Imperfektum | spann loss |
|---|
| Participium | spunnit loss/spunnen loss/spunnet loss/spunna loss |
|---|
| Udtale | [spinna låss] |
|---|
-
lade hele sin evne/personlighed komme til udtryk
spinnare substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinnare |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinnaren/spinnarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spinnare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spinnarna |
|---|
| Udtale | [spinn-are] |
|---|
-
spinder, sommerfugleart
(zoologi)
eksempel
-
Svärmare och spinnare hör till den stora grupp fjärilar som traditionellt kallas nattfjärilar. Atlasspinnaren som är en av världens största fjärilar odlas ofta för sin skönhets skull
Sværmere og spindere tilhører den store gruppe sommerfugle, der traditionelt kaldes natsommerfugle. Atlasspinderen, som er en af verdens største sommerfugle, fremavles ofte, fordi den er så smuk
-
blink (fiskeredskab)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Spinnare til fjällfiske
Blink til fjeldfiskeri
spinndoktor substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinndoktor |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinndoktorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spinndoktorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spinndoktorerna |
|---|
| Udtale | [spinn-dokkt-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | spin doctor, af spin egtl.=dreje, jf.! spinde (om det at give en nyhed/historie en bestemt fordelagtig drejning) og doctor=rådgiver, fra engelsk |
|---|
-
spindoktor, person der er ansat til at rådgive andre
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Spinndoktorn är rådgivare för andra, typiskt politiker. Hen förklarar hur man mest ändamålsenligt uppträder och framställer sina synpunkter för att kunna uppnå ett bestämt mål
Spindoktoren er en person der rådgiver andre, typisk politikere. Hun, eller han, forklarer hvordan man mest hensigtsmæssigt optræder og fremstiller sine synspunkter for at kunne opnå et bestemt mål
-
Spinndoktorer är påtryckare som sätter snurr på opinionen
Spindoktorer udøver pres og (deres spin) påvirker opinionen
spinneri substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinneri |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinneriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spinnerier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spinnerierna |
|---|
| Udtale | [spinn-eri] |
|---|
-
spinderi
spinnfiske substantiv
| Singularis, ubestemt form | spinnfiske |
|---|
| Singularis, bestemt form | spinnfisket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spinnfisken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spinnfiskena |
|---|
| Udtale | [spinn-fisske] |
|---|
-
spinfiskeri
(sport, spil og leg)
|
