Sprogbro

Fredrik tar sig en tupplur medan frugan ser Aktuellt

F. får sig en lille lur (får en morfar), mens konen ser A. (nyhedsprogram i SVT 2)

'Tupprepning' är en språklig nyskapelse som betecknar vad som sker när en man upprepar vad en kvinna just sagt – och sedan både äger och får beröm för idén Se også tupp

'Hanegentagelse' er en sproglig nyskabelse, der betegner hvad der sker, når en mand gentager hvad en kvinde lige har sagt - og så bagefter både tager ejerskab og får ros for idéen

Stackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!

Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!

Vi ska gå på tur i de norska fjällen i juli månad

Vi skal vandre (gå på tur) i de norske fjelde i juli måned

Bussen kör inga turer på söndagarna Se også färd, resa, tripp

Bussen kører ikke om søndagen

Partiernas många turer i kärnkraftfrågan

Partiernes mange ture i kernekraftspørgsmålet

De svåra turerna i tango

De vanskelige ture i tango

Det är Vanjas tur att koka kaffe

Det er V's tur til at lave kaffe

Först kom tvillingarna och sen kom i tur och ordning de yngsta syskonen Se også ordning

Først kom tvillingerne, og så kom i rækkefølge de yngste søskende

Bandet blev plötsligt en trio med två gitarrister som turades om att spela bas

Bandet blev pludselig til en trio med to guitarister, der skiftedes til at spille bas

Turbanen är en asiatisk och afrikansk huvudbonad, ett tygstycke som vecklas (viras) flera gånger runt om huvudet

Turbanen er en asiatisk og afrikansk hovedbeklædning, et stykke stof som vikles flere gange rundt om hovedet

Turbiner med roterande propeller används i bl.a. jetmotorer och vattenkraftverk

Turbiner med roterende propel bruges i bl.a. jetmotorer og vandkraftværker