Sprogbro

Etiketten på burken hade påskriften: Farligt för barn!

Etiketten på dåsen havde påskriften: Farligt for børn!

Förr pyntade vi påskrisen med pappersblommor eller pappersremsor med små verser på. Sedan dekorerade vi riset med färggranna fjädrar, men nu har denna tradition ifrågasatts. Allt fler väljer färgglada ulltussar i stället för fjädrar, efter att Djurens rätt larmat om att kalkoner plockas levande bara för att vi ska få ha det påskfint

Før pyntede vi påskerisene med papirsblomster eller papirsstrimler med små vers på. Senere pyntede vi med farverige fjer, men nu er der sat spørgsmålstegn ved denne tradition. Flere og flere vælger farverige uldtudser i stedet for fjedre, efter at Dyrenes Ret har slået larm om at kalkuner plukkes levende, bare fordi vi vil lave påskehygge

Ursprungligen avlossade man påsksmällare för att skrämma iväg påskkär(ringen)

Oprindeligt affyrede man kanonslag i påsken for at skræmme påskeheksen og jage hende væk

Amerikanska forskare påstår att fysisk och psykisk barnmisshandel påskyndar kroppens åldrande

Amerikanske forskere påstår, at fysisk og psykisk børnemishandling fremskynder kroppens aldring(sproces)

Att skänka bort påskägg är en gammal sedvänja. Äggen skulle i så fall vara vackert målade och dekorerade . Att ge varandra påskägg på påskafton är en europeisk sed, i varje fall sedan 1700-talet (sjuttonhundra-)

At forære nogen påskeæg er en gammel skik. Æggene skulle i så tilfælde være smukt malede og dekorerede. At give hinanden påskeæg påskeaften er en europæisk skik, faktisk siden 1700-tallet

Barn idag barn gillar godisfyllda påskägg, dom flesta tycker även det är roligt att leta efter ägg i trädgården, i skogen och liknande

Børn i dag elsker påskeæg der er fyldt med slik, de fleste synes også det er sjovt at lede efter æg i haven, i skoven og lignende