Sprogbro

Om man tänker dekantera ett vin med fällning, så är det viktigt att flaskan har fått stå eller ligga ett par dygn för att fällningen ska hinna lägga sig på botten innan man dekanterar

Hvis man har i sinde at dekantere en vin med bundfald, så er det vigtigt, at flasken har stået eller ligget et par døgn, sådan at bundfaldet kan nå at synke til bunds, før man dekanterer

Läkaren hade flera fällningar från tidigare jobb

Lægen havde flere anmærkninger fra tidligere job

Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält

Soldaten drager i felten, soldaten er i felten

Ett fullt utrustat fältlasararett

Et fuldt udrustet feltlazaret

Potatisfälten ligger närmast gården Se også gärde, vång

Kartoffelmarkerne ligger nærmest gården

Ditt namn ska stå i det översta högra fältet

Dit navn skal stå i det øverste højre hjørne (felt)

En vapensköld är indelad i fyra fält

En våbenskjold er opdelt i fire felter

Mitt verksamhetsfält är nationalekonomi

Mit arbejdsområde (virkeområde) er nationaløkonomi

Tio hästar i startfältet

Ti heste i startfältet

Det största oljefältet lär finnas i Saudiarabien

Det største oliefelt er vistnok det i S.

Fältarbete är vetenskapligt arbete som utförs ute på fältet och som innebär insamling av empiriskt material som används vid senare analyser. Det är särskilt etnografer, etnologer och antropologer som sysslar med fältarbete

Feltarbejde er videnskabeligt arbejde, som udføres i felten, og som indebærer indsamling af empirisk materiale til brug for senere analyse. Det er især etnografer, etnologer og antropologer, som beskæftiger sig med feltarbejde Se også feltstudium

Fältassistenter arbetar uppsökande bland ungdomar på gator och torg, skolor, fritidsgårdar och på internet

Socialarbejdere i felten arbejder opsøgende blandt unge på gader og torve, fritidscentre og på nettet

Fältbiologerna arbetar med djur och växter

F. arbejder med dyr og planter (Fältbiologerna=ungdomsorganisation stiftet 1947)

När du är ute på långa marscher eller vandrar långa sträckor är det bra att ha med sig en fältflaska fylld med vatten, saft, te eller liknande. Fältflaskor är stötsäkra och har tättslutande lock och tar bara liten plats i ryggsäcken

Når du er ude på lange marcher eller vandreture, er det godt at have en feltflaske fyldt med vand, saft, te eller lignende med. Feltflasker er stødsikre og har tætsluttende låg og fylder kun lidt i rygsækken