Sprogbro

Vi får se hur det går (det återstår att se ...)!

Vi må se, hvad der sker!

Plötsligt fick jag se min franskalärare komma springande i full fart på Storgatan

Pludselig fik jeg øje på min fransklærer, der kom løbende i fuld fart i Storegade

Vi får se om det går som vi räknat med och inte minst om vi har råd!

Vi må se, om det går som vi har regnet med, og ikke mindst, om vi har råd!

Lilian såg sig inte för så hon fick en ordentlig smäll

L. så sig ikke for, så hun fik et ordentligt slag

Det kändes bättre efter att vi fick oss något att äta

Det føltes bedre, efter at vi fik noget at spise

När pojkarna fått sig en rejäl måltid till livs var dom klara till en ny runda Se også få i sig

Efter at drengene havde spist et ordentligt måltid, var de parate til en ny runde

Barnen får ofta sitta emellan när föräldrarna skiljs

Børnene kommer ofte i klemme, når forældrene skilles

Nu ska folket få säga sitt

Nu skal folket få lov til at fremføre deres mening