Sprogbro

Påg betyder pojke och är förmodligen besläktat med påk, eller kanske är det ett lågtyskt ord. Med tiden har det uppstått en hel del sammansättningar med påg, alla mer eller mindre känslosamma Se også pojkvasker

'Påg' betyder dreng og er formodentligt beslægtet med svensk påk, eller måske er det et lavtysk ord. Efterhånden er der opstået en hel del sammensætninger med 'påg', alle mere eller mindre følsomme (se eks.!)

Var kommer du ifrån? - Från Tomelilla! - Jaha, då är du en äkta skånsk påg!

Hvor kommer du fra? - Fra T. - Nå, jamen så må du jo være en ægte skånsk dreng!

Sagan om Pågen AB. En gång i tiden var Anders (Påhlsson) modellsnickare på Kockums i Malmö. Han och hustrun bakade bröd hemma, som sedan såldes och levererades direkt från ugnen till Anders' arbetskamrater. Då arbetsgivaren fik reda på detta, var A. tvungen att välja mellan att baka eller sluta på Kockums. Han valde brödet. Hans bageri använde sig av sunda recept och smarta försäljningsmetoder. Påhlssons bröd emballerat i vaxat papper kunde levereras och säljas över hela landet. Man kallade bageriet för Pågen som en slags reklam för något ungt och friskt

Eventyret om AB Pågen. En gang for længe siden var A. modelsnedker på K. i M. Han og hustruen bagte brød derhjemme, som blev solgt og leveret direkte fra ovnen til A's arbejdskammerater. Da arbejdsgiveren fik nys om det, måtte A. vælge mellem at bage eller forlade K. A. valgte brødet. Hans bageri benyttede sig af sunde opskrifter og smarte salgsmetoder. Påhlssons brød i emballage af vokset papir kunne leveres og sælges over hele landet. Man kaldte bageriet for P. som en slags reklame for noget ungt og friskt

Pågatåget är ett skånskt pendeltåg. 1983 (nittonhundraåttiotre) började de första lilafärgade pågatågen att köra. Idag finns det 99 (nittionio) pågatåg som gör stopp på 77 (sjuttiosju) stationer Se også påg

'Pågatåget' er et skånsk pendultog. I 1983 begyndte de første lillafarvede 'pågatåg' at køre. I dag (2019) findes der 99 'pågatåg' som standser ved 77 stationer

Alla 'pågatåg' har namn efter någon skånsk personlighet, som har haft en betydelse inom sitt område, eller som på något sätt har gett Skåne skjuts

Alle 'pågatåg' er opkaldt efter en skånsk personlighed, der har haft en betydning inden for sit område, eller som på en eller anden måde har givet S. et skub fremad

Om man har lust att ta reda på alla namngivna pågatåg kommer det att ge en fascinerande bild av skånsk och svensk historia. Läs t.ex. om Elin Wägner, Fritiof Nilsson Piraten, Stålfarfar, Hans (Hasse) Alfredson, David H. Ingvar och Kim Wall

Hvis man har lyst til at orientere sig om alle navngivne 'pågatåg', vil det give et fascinerende billede af skånsk og svensk historie. Læs fx om E. W., F. N. Piraten, S., H. A., D. H. I. og K. W.

Vad är det som pågår?

Hvad er det der foregår?

Slagsmålet pågick för fullt när polisen kom till platsen

Slagsmålet var i fuld gang, da politiet ankom til stedet

Repetitionerna har pågått hela dagen

Der har været prøver (på teatret) hele dagen, man har haft prøver ...

Mitt under pågående match

Under den igangværende (aktuelle) kamp

Den pågående kampen mellan muslimer och kristna

Den igangværende kamp mellem muslimer og kristne

Aina påhejas av alla (heja, heja Aina!)

Alle hepper på A.

Påhejad av en affärsvän föreslog jag att vi fusionerade de båda byggbolagen och ökade specialiseringav av verksamheterna

Tilskyndet af en forretningsmand jeg kender foreslog jeg, at vi fusionerede de to byggefirmaer og fremskyndede specialiseringen af virksomhederne