Sprogbro

Jennyr är hårt tuktad av livet Se også aga

Livet har lært J. en streng disciplin

Tuktade buxbomshäckar

Klippede buxbomhække

Ursprungligen var tulipanaros synomymt med tulpan, eftersom 'ros' i äldre språk användes om blommor i allmänhet, och om blommor som liknade rosor i synnerhet

Oprindeligt var tulipanarose synonymt med tulpan, eftersom 'rose' i ældre sprog blev brugt om blomster i almindelighed, og om blomster der lignede roser i særdeleshed

Tulipanaros var en benämning för vackra, målade tulpaner, t.ex. på allmogekistor. Att måla vackra blommor är svårt och kräver både både talang och noggrant arbete, vilket antagligen är ursprunget till uttrycket 'Det är lättare att säga tulipanaros än att göra en.'

Tulipanarose var en betegnelse for smukke, malede tulipaner, fx på almuekister. At male smukke blomster er svært og kræver både talent og nøjagtighed, noget som formodentlig er oprindelsen til udtrykket 'Det er lettere at sige tulipanrose end at lave (male) en'

Man måste gå igenom tullen när man har varit utomlands

Man skal gennem tolden, når man har været udenlands

Ännu kunde vi inte se roddbåten, men vi hörde det rytmiska gnisslandet från tullarna Se også årklyka, årtull

Vi kunne endnu ikke se robåden, men vi hørte den rytmiske knirkelyd fra åretoldene