Sprogbro

Jag har inte hunnit få i mig nån frukost Se også få sig något till livs

Jeg har ikke nået at spise morgenmad

Vi befann oss i mycket hård vind, kraftigt snöfall och ingen sikt, dvs. en riktig fåk

Vi blev udsat for meget hård vind, kraftigt snefald og ingen sigtbarhed, dvs. et rigtigt fog (en fygning)

I Staffansvisan (som man sjunger till Lucia) vattnar Staffan sina fålar fem, och han rider på den bäste fålen, den apelgrå. Fåle är ett äldre ord

I S'svisen (som man synger til L.) vander S. sine fem heste, og han rider på den bedste, den som er abildgrå. Fåle er et ældre ord

Lotten har fållat alla sina servetter för hand

L. har sømmet alle sine servietter i hånden

Fålla upp kjolen

Sømme nederdelen op