Sprogbro

Sett i fågelsperspektiv ser staden ut som en lång orm

Set i fugleperspektiv ligner byen en lang slange

"När man ser de´lite grann från ovan", dvs. när man ser det i fågelperspektiv

"Når man ser det sådan lidt ovenfra", dvs. i fugleperspektiv (gammel Edvard Perssonsang

Nu är det dags för årets fågelräkning. Vi skickar in rapporten till SOF (Sveriges ornitologiska förening)

Nu er det på tide at vi laver årets fugletælling .Vi sender rapporten ind til SOF

"Korparna", roman om ett familjedrama. Berättaren, äldste sonen, som är fågelskådare, finner tröst i sin fågelvärld. Tragisk, men oerhört fängslande läsning

"Ravnene", roman om et familiedrama. Fortælleren, den ældste søn, der er fuglekigger, finder trøst i sin fugleverden. Tragisk, men særdeles fængslende læsning (Tomas Bannerhed 1966-, forfatter. Augustprisen i 2011, oversat til mange sprog, stribevis af priser; The Ravens, filmet udg. af Korparna)

Fågelskådning är på frammarsch i Sverige

Fuglekiggeri er på fremmarch i S.

Fågelspindlarna omfattar de största spindelarterna och de mest primitiva

Fugleedderkopper omfatter de største arter af edderkopper og de mest primitive

Vid Sveriges drygt 20 (tjugo) fågelstationer bedrivs ett omfattande forskningsarbete, huvudsakligen på frivillig bas

Ved S's godt og vel 20 fuglestationer foregår der et omfattende forskningsarbejde, hovedsagelig på frivillig basis