Sprogbro

Barnflickan har gått en promenad med våra småttingar

Barnepigen er ude og gå med vores små børn

Om du inte har badkar eller dusch, så får du klara dig med tvättlapp, tvål och vatten, en slags småtvätt - det som danskarna kallar för etagevask, först ansikte, så hals osv., ner till fötterna

Hvis du ikke har badekar eller bruser, så må du klare dig med vaskeklud, sæbe og vand, en slags provisorisk vask - det som danskerne kalder for etagevask (eller truckervask= personlig hygiejne der indskrænker sig til hurtig/overfladisk vask eller brug af deodorant under armene=dansk slang; etage=våning; truck=lastbil, trucker=lastbilschauffør)

Här kryllar det av småungar (småchippar, småknattar) som skriker och tjoar

Her er der bare masser af små børn (unger) der skriger og hujer

Äggröra till det småvarma

Røræg til de lune retter

Om du vill gå på småviltjakt här hos oss, så finns det tjäder, ripa, orre och järpe i skogen. Harjakt är bäst när första snön kommit och du kan nyttja den så kallade spårsnön för att se var haren nyligt skuttat fram. Vi har också rådjur, men det finns inte så många, eftersom klimatet gör att dom inte trivs särskilt bra här

Hvis du vil drive jagt på småvildt her hos os, så er der tjur, rype, urfugl og jærpe i skoven. Harejagt er bedst, når den første sne er kommet, og du kan udnytte den s.k. sporsne for at se hvor haren lige har hoppet rundt. Vi har også rådyr, men der ikke så mange, da klimaet gør at de ikke trives særlig godt her

Småvuxna män har ofta massor att bevisa

Små mænd har ofte masser at bevise