|
I alt 360 ord
hovmästare substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovmästare |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovmästaren/hovmästarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovmästare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovmästarna |
|---|
| Udtale | [håv-mäst-are] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
arbejdsleder i spisesal på restaurant, overtjener, purser, steward
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Känd skådespelare, tidigare dömd för misshandel och krogslagsmål, tog ett struptag på hovmästare som nekade att låta skådisen beställa en flaska vin
Kendt skuespiller, tidligere dømt for mishandel og slagsmål på restaurant, tog kvælertag på overtjeneren, som nægtede at lade ham bestillle en flaske vin
hovnarr substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovnarr |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovnarren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovnarrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovnarrarna |
|---|
| Udtale | [håv-narr] |
|---|
-
hofnar, person ved et hof der underholdt med bl.a. satire, musik, akrobatik m.m., og som desuden havde en vis frihed til ustraffet at sige ting som andre ikke turde
eksempel
-
I boken 'Dvärgen' skildras ondskan som en inneboende, rationell och hatisk kraft genom huvudpersonen, en namnlös hovnarr vid ett italienskt furstehov under renässansen. Hovnarren, en dvärg, är fysiskt missbildad, hatisk, cynisk, men intelligent, och han spelar en roll
I bogen 'Dværgen' skildres ondskaben som en iboende, rationel og hadefuld kraft gennem hovedpersonen, en navneløs hofnar ved et italiensk fyrstehof under renæssancen. Hofnarren, en dværg, er fysisk misdannet, hadefuld, cynisk, men intelligent, og han spiller en rolle (Pär Lagerkvist 1891-1974, forfatter, poet; Dværgen 1944, Nobelprisen 1951)
hovpoet substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovpoet |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovpoeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovpoeter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovpoeterna |
|---|
| Udtale | [håv-poet] |
|---|
-
hofpoet (kan være ironisk)
(fag, profession og lign.)
hovpredikant substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovpredikant |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovpredikanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovpredikanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovpredikanterna |
|---|
| Udtale | [håv-pre-dik-annt] |
|---|
-
(svarer nogenlunde til) konfessionarius
(fag, profession og lign.)
hovra verbum
| Infinitiv | hovra |
|---|
| Præsens | hovrar |
|---|
| Imperfektum | hovrade |
|---|
| Participium | hovrat |
|---|
| Udtale | [hovra] |
|---|
| Se også | ryttla |
|---|
| Sproglig herkomst | hover, fra engelsk |
|---|
-
svæve/glide (henover), flyve (om fugl, helikopter m.m.)
hovrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovrätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovrätterna |
|---|
| Udtale | [håv-rätt] |
|---|
-
domstol på mellemste niveau, svarer nogenlunde til landsret
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Svea hovrätt anställer ett antal hovrättsfiskaler varje år efter inhämtade referenser och en intervju. Efter behov fattar hovrätten beslut om vilka som ska anställas. Är man miljöintresserad, finns det möjlighet att bli hovrättsfiskal med särskild inriktning på miljörätt
S. 'landsret' ansætter et antal dommerfuldmægtige hvert år efter en gennemgang af ansøgernes referencer og et interview. Efter behov beslutter 'landsretten' hvilke personer der skal ansættes. Hvis man er miljøinteresseret er der mulighed for at blive 'landsrets'fuldmægtig med miljøret som særligt speciale
sammensatte udtryk
-
hovrättsassessor; hovrättsdomare; hovrättsnotarie; hovrättspresident; hovrättsråd
assessor, dommer, notar, præsident, råd i landsretten (hovrätten)
hovrättsjurist substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovrättsjurist |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovrättsjuristen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovrättsjurister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovrättsjuristerna |
|---|
| Udtale | [håv-rätts-jur-isst] |
|---|
-
dommerfuldmægtig
(fag, profession og lign.)
hovrättspresident substantiv
| Singularis, ubestemt form | hovrättspresident |
|---|
| Singularis, bestemt form | hovrättspresidenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hovrättspresidenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hovrättspresidenterna |
|---|
| Udtale | [håv-rätts-pre-sid-ennt] |
|---|
-
præsident for en svensk hovrätt, svarer nogenlunde til en landsretspræsident
(fag, profession og lign.)
|