Sprogbro

Utan den sista pusselbiten kan vi inte lösa problemet

Vi kan ikke løse problemet uden den sidste brik

Bland de många olika detektivgenrer som finns, förblir pusseldeckaren troligen alltid populär. Den följer ett säkert mönster: Ett mord begås och läsaren utmanas att betrakta det som ett pussel eller en intellektuell lek som ska lösas innan författarens huvudperson avslöjar allt. Läsaren presenteras för en rad ledtrådar och till pass många villospår. Huvudpersonen (detektiven) är alltid mycket intelligent, ofta framställd som originell (Hercule Poirot, Miss Marple). Pusseldeckarens figurer blir i varierande grad misstänkta för brottet, och det kan inträffa flera mord

Blandt de mange forskellige detektivgenrer der findes, forbliver puslespilskrimien formodentlig altid populær. Den følger et sikkert mønster: Et mord bliver begået, og læseren opfordres til at betragte det som et puslespil eller en intellektuel leg som skal løses før forfatterens hovedperson afslører alt. Læseren præsenteres for en række ledetråde og tilstrækkelig mange vildspor. Hovedpersonen (detektiven) er altid meget intelligent, ofte fremstillet som original (H. P., Miss M.). Puslespilskrimiens figurer bliver i varierende grad mistænkte for forbrydelsen, og der kan begås flere mord

Pussgurkor har varken något bestämt kön eller någon bestämd ålder

Skattebasser har hverken noget bestemt køn eller nogen bestemt alder

Ett sånt pusskalas!

Sikke der blev kindkysset!

Arkeologen pusslar ihop lerskärvor från en arkeologisk utgrävning

Arkæologen samle potteskår fra en arkæologisk udgravning