Sprogbro

Alla de gamla telefonerna och faxmaskinerna har mönstrats ut

Alle de gamle telefoner og faxmaksiner er blevet kasseret

Fotoprint är tygtrycksteknik för mönstring av tyg

Fotoprint er en stoftryksteknik når der skal laves mønster på stof

Kallas in till mönstring

Indkaldes til session

Möparna är lika med militärt överintresserade personer

De svenske 'møpere' er det samme som personer med overdrevne militære interesser

Motsatt möpare är A-möpare ett positivt ord. A-möparen är en person som läser militärlitteratur, studerar militära kartor m.m.

Modsat 'möpare' er 'A-möpare' et positivt ord. 'A-möparen' er en person der læser militærlitteratur, studerer militære kort m.m.

Mört och saftigt oxkött

Mørt og saftigt oksekød

Vi gick och la oss tidigt, vi var helt möra efter den besvärliga resan

Vi gik tidligt i seng, vi var meget trætte efter den besværlige rejse

Köttet blir härligt mörat om du gnider in det med kiwifrukt och låter det stå i max fem minuter

Kødet bliver herligt mørt, hvis du gnider det med kiwifrugt og lader det stå i højst fem minutter

Markus kände sig helt mörbultad efter den hårda träningen

M. følte sig helt mørbanket efter den hårde træning

Den svenske diplomaten Folke Bernadotte utnämndes till FN's huvudförhandlare i Palestina 1948, där han fick en vapenvila mellan Israel och araberna på plats - men mördades av en zionistisk terrororganisation, Sternligan, som ansåg att Bernadotte motarbetade ett Storisrael och arbetade för en palestinsk stat, där palestinska flyktingar skulle kunna bo och leva

Den svenske diplomat F. B. blev udnævnt til FN's hovedforhandler i P. i 1948, hvor han fik lavet en våbenhvileaftale mellem I. og araberne - men blev myrdet af en zionistisk terrororganisation, S.ligaen, som mente, at han modarbejdede et Storisrael og arbejdede for en palæstinensisk stat, hvor palæstinensiske flygtninge kunne bo og leve