Sprogbro

Skillnaden mellan fysioterapi och sjukgymnastik kan sägas vara att fysioterapi upplevs som en mera övergripande och abstrakt term, medan sjukgymnastik är mer konkret och beskrivande

Man kan sige, at forskellen mellem fysioterapi og sygegymnastik er, at fysioterapi virker som en mere overgribende og abstrakt term, mens sygegymnastik er mere konkret og beskrivende

Den fysiska kärleken

Den fysiske kærlighed

Fysiska Institutionen

Institut for Fysik

Kan jag få kniven är du snäll!

Vær sød og giv mig kniven!

Vem har du fått som engelskalärare?

Hvem har du fået til engelsk?

Få ett förskott på lönen Se også erhålla, motta

Få lønforskud

Man får inte gå på golvet med smutsiga dojor!

Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!

Får jag lov?

Må jeg (ha' lov til)?; Vil du danse?

Nedläggning av biografen, det får bara inte ske!

Nedlægning af biografen, det må bare ikke ske, ikke gives tilladelse til!

Jag får väl anstränga mig lite mer

Jeg bliver vist nødt til at anstrenge mig lidt mere

Hon fick lov att vänta en hel timme

Hun måtte vente en hel timme

Pjäsen fick barnen att både skratta och gråta

(Teater)stykket fik børnene både at le og græde

Hur kan vi få ungdomar att sluta knarka? Se også förmå

Hvordan kan vi få de unge til at holde op med at bruge stoffer?

Hur ofta får du svindel? - Då och då, jag kan t.ex. inte gå ut på en balkong högre än fjärde våningen och titta ner ...

Hvor tit bl'ir du svimmel? - Af og til, jeg kan fx ikke gå ud på en altan højere end fjerde sal og kigge ned ...

Du får överta lägenheten i augusti efter semestern

Du kan overtage lejligheden i august efter ferien

Det får man verkligen leta efter!

Det skal man lede længe efter!

Om jag själv får säja (säga) det!

Hvis jeg selv skal sige det!

Få av oss förstod vad som hade hänt

(Kun) få af os forstod, hvad der var sket

Vi har färre poliser på gatan än förr

Vi har færre gadebetjente nu end vi havde før

Superlativformen färst används ytterst sällan, men det förekommer, jämför 'dålig, värre värst! Se også värst

Superlativformen 'färst' bruges særdeles sjældent, men det sker, jævnfør dårlig, værre, værst!

Går det att få av (bort) den gamla färgen?

Kan det la' sig gøre at fjerne den gamle farve?

Jag kommer, jag ska bara få av mig ytterkläderna först

Jeg kommer, jeg skal først lige ha' frakken af

Om du har fått nåt (något) skräp i ögat kan du få bort det genom att blinka några extra gånger

Hvis du har fået noget stads i øjet, kan du fjerne det ved at blinke nogle ekstra gange