Sprogbro

Ibland har jag så många fönster öppna (Windows 7) att jag blir helt bortkollrad

Sommetider har jeg så mange vinduer åbne, at jeg bli'r helt forvirret

Hon kände sig helt bortkommen bland alla kändisarna Se også fumlig, hemmastadd

Hun følte sig slet ikke hjemme blandt alle kendisserne

Biblioteket påstår att boken är bortkommen Se også vilsen

Biblioteket påstår, at bogen er forsvundet

Bortkopplade säkerhetssystem

Frakoblede sikkerhedssystemer

Den svarta valpen var den gulligaste, men hon var redan bortlovad, så jag fick välja en annan

Den sorte hvalp var den sødeste (den jeg bedst kunne li'), men den var allerede lovet væk, så jeg måtte vælge en anden

Att se bortom det uppenbara är en komplex tankeverksamhet som du kan utveckla med träning. - Låter mystiskt, det får du förklara för mig!

At se udover det åbenbare er en kompleks tankevirksomhed, som du kan udvikle med træning. - Lyder mystisk, det må lige du forklare!

Det som du där har gjort är bortom allt fönuft

Det du har lavet der er hinsides al fornuft

Vi har god framförhållning till 2025 (tjugohundratjugofem) och där bortom

Fra nu af har vi har en god langtidsplanlægning frem til 2025 og fremover