Sprogbro

Grå starr hos barn kan ofta upptäckas tidigt genom att en barnläkare lyser i pupillerna

Grå stær hos børn kan ofte opdages tidligt ved at en børnelæge lyser i pupillerne

Den berömde grekiske läkaren Hippokrates skrev: 'När pupillen får samma färg som havet, då mister man synen'. Han visste inte varför og heller inte hur grön starr kunde behandlas

Den berømte græske læge Hippocrates skrev: 'Når pupillen får samme farve som havet, så mister man synet'. Han vidste ikke hvorfor og heller hvordan grøn stær kunne behandles (H. 460-370 f. Kr.)

Småkryp och flygfän som fortfarande ligger i sina puppor och kokonger

Smådyr og flyvende insekter der stadigvæk ligger i sine pupper og kokoner

En fjärilspuppa och en surpuppa - två olika saker

En sommerfuglelarve og en sur, uvenlig kvinde - to forskellige ting

Puppor, pöppon, pöpper är slang för kvinnans bröst

Slangudtryk for kvindebryster

Var det missförstånd eller pur elakhet?

Var det en misforståelse eller ren og skær ondskabsfuldhed?

Att det smakar bättre med purfärska grönsaker eller råvaror som inte har transporterats i flera mil är ju en självklar sak.

At det smager bedre med meget friske grønsager eller råvarer, der ikke er blevet transporteret flere mil, er jo en selvklar sag

Nyttig puré lagad på fisk och grönsaker till min baby

Nyttig puré, lavet af fisk og grønsager, til min baby

Många äldre måste äta purékost, dvs. puread mat

Mange ældre er nødt til at spise purékost (purémad)

Ett purfärskt nummer av Playboy

Et helt frisk nummer af P.

Till Dantes purgatorium (Purgatorio) anlände de människor som syndat mindre allvarligt och som kunde ångra sig och förlåtas Se også skärseld

Til D's purgatorium ankom de mennesker, der havde syndet mindre alvorligt, og der kunne angre og blive tilgivet (D. Alighieri 1265-1321, italiensk forf. og politiker)

Purismen, en rörelse som varade i några år, fick internationell ryktbarhet genom Le Corbusiers arkitektur

Purismen, en bevægelse, der varede i nogle år, fik international opmærksomhed (blev berømt) gennem Le C's arkitektur (Le C. 1887-1965, fransk Bauhaus-uddannet maler)

Purister som helhjärtat går in för purism vill gärna ersätta alla utländska ord i språket med inhemska

Purister, der helhjertet går ind for purisme, vil gerne erstatte alle udenlandske ord i sproget med hjemlige ord