Sprogbro

Mina ungar älskar att ta på sig gummistövlarna och hoppa i vattenpussarna

Mine unger elsker at tage gummistøvler på og hoppe rundt i vandpytterne

En liten avskedspuss

Et lille afskedskys

Pussar kan vara hemskt olika - blyga, fjäderlätta, roliga eller ett sätt att hälsa. Slanguttryck är långtradare, näsfäktning, munmums och slaska mule

Små kys kan være meget forskellige - generte, fjerlette, sjove eller en måde at hilse. Slangudtryk er 'noget langvarig', 'næsefægtning', 'mundgodt' og kysse

Pussa varandra godnatt

Kysse hinanden godnat

I många länder är det vanligt att kindpussa när man säger 'hej'

I mange lande er det almindeligt at kysse hinanden på kinden, når man siger goddag

Två ungdomar sitter ute i trappan och pussas

To unge mennesker sidder ude på trappen og kysser hinanden

Det pussas och kramas för mycket i det här landet, tycker några

I det her land kysser og krammer man for meget, er der nogen der synes!

Min sjuåring är förkyld och har feber men kan sitta upp i sängen och lägga pussel Se også läggspel

Mit syvårige barn er forkølet og har feber, men kan sidde op i sengen og lægge puslespil

Hur många pusselbitar som helst

Masser af puslespilsbrikker

Livet är ett pussel, hur får du ihop det (hur får du ihop ditt livspussel)?

Livet er indviklet (svært), hvordan grejer du det?

Utan den sista pusselbiten kan vi inte lösa problemet

Vi kan ikke løse problemet uden den sidste brik

Bland de många olika detektivgenrer som finns, förblir pusseldeckaren troligen alltid populär. Den följer ett säkert mönster: Ett mord begås och läsaren utmanas att betrakta det som ett pussel eller en intellektuell lek som ska lösas innan författarens huvudperson avslöjar allt. Läsaren presenteras för en rad ledtrådar och till pass många villospår. Huvudpersonen (detektiven) är alltid mycket intelligent, ofta framställd som originell (Hercule Poirot, Miss Marple). Pusseldeckarens figurer blir i varierande grad misstänkta för brottet, och det kan inträffa flera mord

Blandt de mange forskellige detektivgenrer der findes, forbliver puslespilskrimien formodentlig altid populær. Den følger et sikkert mønster: Et mord bliver begået, og læseren opfordres til at betragte det som et puslespil eller en intellektuel leg som skal løses før forfatterens hovedperson afslører alt. Læseren præsenteres for en række ledetråde og tilstrækkelig mange vildspor. Hovedpersonen (detektiven) er altid meget intelligent, ofte fremstillet som original (H. P., Miss M.). Puslespilskrimiens figurer bliver i varierende grad mistænkte for forbrydelsen, og der kan begås flere mord

Pussgurkor har varken något bestämt kön eller någon bestämd ålder

Skattebasser har hverken noget bestemt køn eller nogen bestemt alder