Sprogbro

I alt 5985 ord

koppla in verbum

blive sat på en opgave eksempel
- Polisen kopplades in på fallet
  
  Politiet blev sat på sagen

koppla på verbum

åbne for noget ved fx at trykke på en knap (fx radio)
pludselig vise noget eksempel
- Chefen kopplar alltid på charmen när han kräver något extra
  
  Chefen er altid meget charmerende, når han kræver noget ekstra

kopplare substantiv

alfons, person der tjener penge på at koble prostituerede sammen med kunder (fag, profession og lign.)

koppla samman verbum

koppla upp sig verbum

koble sig på noget eksempel
- Koppla upp sig på (till) webben
  
  Koble sig på nettet

koppla ur verbum

koppleri substantiv

alfonseri, rufferi, virksomhed hvor alfonsen optræder som mellemmand eksempel
- Koppleri, som är straffbart i Sverige, kan vara lönsamt. Det handlar ju om ett affärsmässigt utnytttjande av prostituerade, oftast kvinnor, och deras kunder. Ju fler kunder, ju mer tjänar kopplaren
  
  Alfonseri, der er strafbart i S., kan være lønsomt. Det handler jo om erhvervsmæssig udnyttelse af prostituerede, oftest kvinder, og deres kunder. Jo flere kunder, jo mere tjener alfonsen

koppling substantiv

kobling eksempel
- Trampa ur kopplingen (koppla ur)
  
  Koble ud
forbindelse, sammenhæng eksempel
- Kopplingen mellan fattigdom och kriminalitet är väl inte självklar?
  
  Sammenhængen mellem fattigdom og kriminalitet er vel ikke selvklar (selvfølgelig)?

svensk-dansk ordbog