Sprogbro

Bortemot flera miljoner tittare följde med i presidenkandidatens tal

Næsten flere millioner seere fulgte med i præsidentkandidatens tale

Vi kan talas vi bortemot jul!

Vi kan snakke sammen hen imod juletid!

Barnen cyklade bortemot idrottsplatsen

Børnene cyklede hen imod idrætspladsen

Den vackra flickan stod borterst i salen, så han försökte tränga sig dit

Den smukke pige stod længst væk i salen, så han prøvede at mase sig derhen

I det bortersta hörnet

I det fjerneste hjørne

Bortfall handlar t.ex. om personer som vägrar att svara, eller som av olika anledningar inte kan nås - i en stickprovsundersökning

Frafald handler fx om personer der nægter at svare, eller der af forskellige grunde ikke kan nås - i en stikprøveundersøgelse

Hur lång tid efter brott bortfaller påföljd?

Hvor lang tid efter en forbrydelse skal der gå før straffen bortfalder?

Personalen i juvelbutiken blev helt bortfintad. Tolvårig flicka stal diamanthalsband för 38 (trettioåtta) miljoner kronor

Personalet i guldsmedsbutikken blev totalforvirret. Tolvårig pige stjal diamanthalskæde til 38 millioner kroner

Min bortflugna höna har kommit tillbaka!

Min høne, der var fløjet væk, er vendt tilbage!