Sprogbro

I alt 5157 ord

bort Se: böra

borta ubøjeligt adjektiv

borta adverbium

et andet sted eksempel
- Hållplatsen är där borta
  
  Stoppestedet er derhenne
ikke hjemme/tilstede, ude eksempel
- Hon var tyvärr borta från sammanträdet då man skulle rösta om förslaget
  
  Hun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget
væk, forsvundet eksempel
- Tjuven hade slängt väskan bland buskarna men pengar och kort var borta
  
  Tyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk
- Arter dör ut lika fort som dinosaurierna gjorde. I serien 'Borta för alltid' hör du berättelserna om djuren som just är borta för alltid
  
  Arter uddør lige så hurtigt som dinosaurerne gjorde. I serien 'Forsvundet for altid' kan du høre fortællingerne om dyrene som netop er forsvundet for altid
ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
- Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
  
  Påvirket af stoffer
bruges i overført betydning eksempel
- Familjen försökte hålla skandalen borta från tidningarna (medierna)
  
  Familien forsøgte at skjule skandalen for aviserne

bortaförsäkring substantiv

bortalag substantiv

bortamatch substantiv

bortanför adverbium

på den anden side, lidt længere væk/henne eksempel
- Det finns en härlig strand här bortanför!
  
  Der er en herlig strand lidt længere henne!

bortanför præposition

på den anden side af noget eksempel
- Bortanför vattentornet ligger Botaniska trädgården
  
  Den Botaniske Have ligger på den anden side af vandtårnet

svensk-dansk ordbog