Sprogbro

En väldigt mättad färg

En meget stærk og dyb farve

Avhandlingen är mättad med noter och kommentarer

Afhandlingen er fyldt med noter og kommentarer

Luften är mättad med en doft av rosor

Luften er mættet med rosenduft

Marknaden är redan mättad

Markedet er allerede mættet

Havregröt ger en fin känsla av mätthet (mätthetskänsla)

Havregrød giver en god mæthedsfornemmelse

Grymma klipp på möbler

Meget billige møbler

De vackra gustavianska möblerna (det vackra gustavianska möblemanget) i salongen

De smukke gustavianske møbler i dagligstuen (gustaviansk stil ref. til Gustav III 1746-93)

Som forngivare fick Carl Malmsten allaredan som ung pris för sin inredning till Stockholms Stadshus. Många av hans möbler till vanliga svenska hem fick namn såsom Hemmakvällar, Samsas (vi er enige) m.m. Malmsten var en stark anhängare av 1920-talets svenska klassicism och begreppet Swedish Grace. Malmsten framställde också själv mattor och draperier. Han ansåg att har man skaparlust så ska den tidigt tas om hand, i varje fall i skolan

Som formgiver fik C. M. allerede som ung pris for sin indretning af S's Stadshus. Mange af hans møbler til almindelige svenske hjem fik navne som Hjemmeaftner, 'Vi er enige' m.m. M. var en stærk tilhænger af 1920ernes svenske klassicisme og begrebet S. G. M. fremstillede også selv tæpper og gardiner. Han mente, at har man skaberlyst, så skal der tages hånd om den, og det skal ske tidligt, især i skolen (C.M. 188-1972, (möbel)arkitekt, underviser, professor. Modstander af 1930-talets funktionalism; Priser; Forfatteren Bodil Malmsten er hans barnebarn; M's efterladte arkiv omfatter skisser, detaljetegninger og forlæg og udgør en umistelig kulturarv)

Bruno Mathsson är en av våra mest kända möbelformgivare och en av de främsta vad gäller svensk möbelformgivning. Han lärde folket att sitta rätt och bekvämt, gärna i ligg- och vilstolar av limmat böjträ och flätad sadelgjord. Hans möbler var inspirerade av funktionalismen, modernismen och vår gamla hantverkartradition

B. M. er er en af vore mest kendte møbeldesignere og en af de mest betydningsfulde når det drejer sig om svensk møbelformgivning. Han lærte folket at sidde rigtigt og behageligt, gerne i ligge- og hvilestole af limet, bøjet træ og flettet sadelgjord. Hans møbler bar inspireret af funktionalismen, modernisme og vores gamle håndværkertradition (B.M. 1907-88, (møbel)arkitekt)