Sprogbro

Det ligger långt bort

Det ligger langt væk (herfra, borte)

Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag

Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag

Hon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"

Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"

Det har jag redan glömt bort!

Det har jeg allerede glemt!

Söndagen ägnades åt att slänga bort gamla papper

Jeg brugte søndagen til at smide gamle papirer væk

Hållplatsen är där borta

Stoppestedet er derhenne

Hon var tyvärr borta från sammanträdet då man skulle rösta om förslaget

Hun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget

Tjuven hade slängt väskan bland buskarna men pengar och kort var borta

Tyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk

Arter dör ut lika fort som dinosaurierna gjorde. I serien 'Borta för alltid' hör du berättelserna om djuren som just är borta för alltid

Arter uddør lige så hurtigt som dinosaurerne gjorde. I serien 'Forsvundet for altid' kan du høre fortællingerne om dyrene som netop er forsvundet for altid

Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)

Påvirket af stoffer

Familjen försökte hålla skandalen borta från tidningarna (medierna)

Familien forsøgte at skjule skandalen for aviserne