Sprogbro

Traditionellt livnär sig samerna med fiskeri, jordbruk och renskötsel. Samerna, som har åtta årstider, firar sin nationaldag den sjätte februari

Traditionelt ernærer samerne sig med fiskeri, landbrug og rensdyravl. Samerne, der har otte årstider, fejrer deres nationaldag den sjette februar

Sveriges riksdag har erkänt samerna som ett urfolk. Detta innebär att samerna har rätt till kulturell särbehandling, och har en särskild ställning som ursprungsbefolkning. Samerna är erkända som ett eget folk i grundlagen

S's rigsdag har anerkendt samerna som et naturfolk. Dette indebærer, at samerne har ret til kulturel særbehandling, og en særlig status som urbefolkning. I grundloven er samerne anerkendt som et eget folk (Anerkendelsen om samer som et naturfolk/urfolk 1977; Bekræftelsen om samernes retslige status og anerkendelsen som et eget folk i grundlagen, 2011)

De samiska minoriteterna bor i Sameland, dvs. norra Sverige, Norge, Finland samt på Kolahalvön i Ryssland

De samiske minoriteter bor i S., dvs. i det nordlige S., N., F. samt på Kolahalvøen i Rusland

Samerna väljer själva om barnen ska gå i sameskola eller i den kommunala grundskolan

Samerne vælger selv, hvorvidt deres børn skal gå i den samiske skole eller i den kommunale folkeskole

Sametinget är både en statlig myndighet och ett folkvalt samiskt parlament. Det övergripande uppdraget är att bevaka frågor som rör samisk kultur i Sverige. Tinget sammanträder i Jokkmokk

S. er både en statslig myndighed og et folkevalgt samisk parlament. Det overordnede opdrag er at overvåge spørgsmål, der drejer sig om samisk kultur i S. Tinget træder sammen i J. (byområde i Norrbottens län, Lappland)

Konstruktiv samexistens bygger på ömsesidigt beroende

Konstruktiv sameksistens bygger på gensidig afhængighed

Människor måste lära sig att samexistera!

Mennesker må lære at sameksistere!