Sprogbro

Rotfyllning är nödvändigt, säger tandläkaren

Det er nødvendigt med en rodbehandling (rodfyldning), siger tandlægen

Se inte ner på fyllon, du vet inte vad som ligger bakom!

Du skal ikke foragte fulderikker, du aner ikke hvorfor de drikker!

Många ord på -o har en något nedsättande klang: fyllo, knäppo, psyko, pucko, slappo

Mange svenske ord på -o har en noget nedsættende nuance: fulderik, ubegavet mærkelig person, skør ubehagelig person, idiot, slap doven person

I bussen hem var det två fylltrattar som underhöll oss alla

I bussen hjem var der to fyldebøtter (fulderikker) der underholdt os alle

Krukan är ett fynd från den senaste arkeologiska utgrävningen

Krukken er et fund fra den seneste arkæologiske udgravning

Ett intressant fynd i torvmossen

Et interessant mosefund

Har du gjort några reafynd?

Fandt du noget på udsalget?

Flickan är ett fynd, det är en glädje att se hur hon spelar olika roller

Pigen er et fund, det er en glæde at se, hvordan hun tolker forskellige roller

Skynda att fynda!

Skynd Jer at udnytte vores gode tilbud! (salgsreklame)

Världens fyndigaste varuhus - här fyndar man godbitar!

Alle tiders varehus - her kan man gøre et godt køb!