|
I alt 3522 ord
höra verbum
| Infinitiv | höra |
|---|
| Præsens | hör |
|---|
| Imperfektum | hörde |
|---|
| Participium | hört/hörd |
|---|
| Udtale | [höra] |
|---|
-
høre (ofte i passiv form)
eksempel
-
Hon hörde steg i trappan
Hun hørte skridt på trappen
-
Hörande elever
Ikke-døve elever
-
Det hörs att Anna är värmlänning
Man kan høre, at A. er fra Värmland
-
lytte (til)
eksempel
-
høre, erfare, få noget at vide
eksempel
-
forhøre om, spørge
eksempel
-
Ring och hör om det finns fler platser kvar!
Ring og spørg om der er flere pladser tilbage!
-
Hör efter vad jordgubbarna kostar i dag!
Spørg hvor meget jordbærrene koster i dag!
-
Jag lovar att jag ska höra mig för (höra efter)
Jeg skal nok forhøre mig om det
særlige udtryk
-
Göra sig hörd, göra sin röst hörd
Få gehør for noget, få andre til at lytte
-
Höra röster
Have (høre) stemmehallucinationer
-
Höra talas om något
Høre tale om nogen/noget
-
Inte vilja höra talas om något
Sige absolut nej til noget
-
Det låter höra sig!
Det lader sig høre, det lyder godt!
-
Låt höra!
Fortæl!
-
Och hör sen!
Og dermed er diskussionen afsluttet!
-
Hör du!, Hör du du!, Hörrudu!
Hør en gang! (bruges når man vil få nogen til at lytte)
-
Hör du du!, Hör du du du!
(udtrykket bruges når man vil kritisere nogen)
höra av (från) någon verbum
| Infinitiv | höra av (från) någon |
|---|
| Præsens | hör av (från) någon |
|---|
| Imperfektum | hörde av (från) någon |
|---|
| Participium | hört av (från) någon |
|---|
| Udtale | [höra av någon, höra från någon] |
|---|
-
høre fra nogen
eksempel
-
Vi har inte hört av barnen på länge, vi har inte hört något från dem
Vi har ikke hørt noget fra børnene i lang tid
höra av sig verbum
| Infinitiv | höra av sig |
|---|
| Præsens | hör av sig |
|---|
| Imperfektum | hörde av sig |
|---|
| Participium | hört av sig |
|---|
| Udtale | [höra av sej] |
|---|
| Se også | låta höra av sig |
|---|
-
lade høre fra sig
höra dit (hit) verbum
| Infinitiv | höra dit (hit) |
|---|
| Præsens | hör dit (hit) |
|---|
| Imperfektum | hörde dit (hit) |
|---|
| Participium | hört dit (hit) |
|---|
| Udtale | [höra dit, höra hit] |
|---|
-
være en del af det man lige har snakket om
eksempel
-
være vigtig
höra efter verbum
| Infinitiv | höra efter |
|---|
| Præsens | hör efter |
|---|
| Imperfektum | hörde efter |
|---|
| Participium | hört efter |
|---|
| Udtale | [höra efter] |
|---|
| Synonym | efterhöra |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
forhøre sig om, efterspørge
eksempel
höra hemma verbum
| Infinitiv | höra hemma |
|---|
| Præsens | hör hemma |
|---|
| Imperfektum | hörde hemma |
|---|
| Participium | hört hemma |
|---|
| Udtale | [höra hemma] |
|---|
-
høre hjemme, have sin rette plads et eller andet sted
eksempel
-
høre sig til, være passende/skik og brug
eksempel
höra hit verbum
| Infinitiv | höra hit |
|---|
| Præsens | hör hit |
|---|
| Imperfektum | hörde hit |
|---|
| Participium | hört hit |
|---|
| Udtale | [höra hit] |
|---|
| Se også | hit |
|---|
-
høre til her, høre hjemme her
höra ihop verbum
| Infinitiv | höra ihop |
|---|
| Præsens | hör ihop |
|---|
| Imperfektum | hörde ihop |
|---|
| Participium | hört ihop |
|---|
| Udtale | [höra i-houp] |
|---|
| Se også | höra till |
|---|
-
høre sammen, hænge sammen, passe sammen
eksempel
-
Vi hör ihop, vi två!
Vi to, vi hører sammen!
|
