Sprogbro

Brandsläckare i hus - ska jag köpa en pulversläckare eller en skumsläckare?

Brandslukker i huset - skal jeg købe et apparat med pulver eller et med skum?

Vid jordbävningen pulvriserades alla husen i den lilla byn

Ved jordskælvet blev alle husene i den lille landsby forvandlet til pulver

Åtalet pulvriserades av ett kraftfullt försvar

Tiltalen blev tilintetgjort af et kraftfuldt forsvar

Puman är världens största kattdjur efter tiger, lejon och jaguar. Den liknar ett lejon med sin gulgrå päls och kallas även bergslejon

Pumaen er verdens største kattedyr efter tiger, løve og jaguar. Den ligner en løve med sin gulgrå pels og kaldes også bjergløve

"Samling vid pumpen", en sång på sömlandsdialekt var en av Ulf Peder Olrogs många, många populära visor

"Samling ved pumpen, en sang på Södermanlandsdialekt var en af U. P. O's mange, mange populære viser (1919-72), sangskriver (især Rosenbloms visor), komponist, folklorist, foredragsholder, programchef i SR)

Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas (pumpamarmelad) Se også kurbits, squash

Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes

Pumpa däcken så du alltid har rätt tryck när du cyklar!

Pump dækkene, så du altid har det korrekte tryk, når du cykler!

Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs

Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs

Pumpa upp en luftmadrass

Pumpe en luftmadras op

Cyklisten pumpade med benen för att ta fart Se også pulsera

Cyklisten bevægede benene kraftigt op og ned for at sætte farten op

Försäljningschefen pumpades på kunskaper om konkurrentens nya produkter

Salgschefen blev udspurgt om hvad hun vidste om konkurrentens nye produkter

Pump och dump är en olaglig metod, som används för att manipulera priset på aktier. Metoden utnyttjas särskilt om 'små aktier'. T.ex. kan en grupp investorer i en liten verksamhet skaffa sig 'små aktier' och promovera dessa helt olagligt genom att sprida falsk information om verksamhetens framtida potential. En stor tillströmning av nya investorer kommer då att pumpa upp priset och 'lockfåglarna' kan då sälja sina billliga 'små aktier' med stor vinst

Pump and dump er en ulovlig metode, der benyttes til at manipulere prisen på aktier. Metoden bruges især om 'små aktier'. Fx kan en gruppe investorer i en lille virksomhed anskaffe sig 'små aktier' og promovere disse helt ulovligt ved at sprede falsk information om virksomhedens fremtidige potentiale. En stor tilstrømning af nye investorer vil så pumpe prisen op, og bagmændene kan så sælge deres billige 'små aktier' med stor profit (små aktier, penny stocks, er aktier der tilhører små virksomheder og handles til en meget lav kurs)

Pumpernickel är grovt, mörkt, sötaktigt rågbröd av surdeg

Pumpernikkel er groft, mørkt, sødligt rugbrød af surdej