Sprogbro

"Fursten" är 'managementboken' nummer ett - en lärobok och en handledning för moderna ledare, chefer, och kriminella gängledare. Med all tydlighet förklaras vilka principer som fungerar och vilka som inte fungerar. Då liksom nu är en maktorienterad hållning skrupelfri och amoralisk - men Macchiavellis bok om "Fursten" är fortfarande en användbar klassiker

"Fyrsten" er "managementbogen nummer et - en lærebog og en håndbog for moderne ledere, chefer, og kriminelle bandeledere. Med al tydelighed forklares hvilke principper der fungerer, og hvilke der ikke fungerer. Den gang ligesom nu er en magtorienteret holdning skruppelløs og amoralsk - men M's bog om "Fyrsten" er stadigvæk en brugbar klassiker (Niccolò Macchiavelli 1469-1527, filosof, samfundsteoretiker, digter, musiker, skuespiller)

Av någon anledning inbillar sig de svenska kulturkändisarna att de inte är några fursteslickare

Af en eller anden grund bilder sig de svenske kulturkendisser ind, at de ikke er nogen røvslikkere

Storfurstendömet Finland var ett autonomt storfurstendöme inom Kejsardömet Ryssland. Det bildades efter att Sverige avträtt Finland till Ryssland genom freden i Fredrikshamn 1809 (artonhundranio). Finland hade en stor grad av autonomi under den ryska tsaren, som var storfurste av Finland

Storfyrste(n)dømmet F. var et autonomt storfyrste(n)dømme i Kejserdømmet Rusland. Det blev dannet efter at S. afgav F. til Rusland via freden i F. 1809. F. havde en stor grad af autonomi under den russiske tsar, som var storfyrste af F. (fra 1809 til 1917)

Furstens äkta maka kallas furstinna

Fyrstens ægtemage kaldes fyrstinde

Bord och stolar var av furuträ, matbordet av obehandlad furu

Bord og stole var lavet af fyrretræ, spisebordet af ubehandlet fyrretræ