Sprogbro

Har du bladlöss på buskarna så spruta med trädgårdsslangen och lite såpvatten - men på kvällen när det är svalt!

Hvis du har bladlus på dine buske, så sprøjt med haveslangen og lidt sæbevand - men om aftenen, når det er knap så varmt!

Trädgårdssnäckan är aktiv från mars till oktober. Den är inte något skadedjur

Havesneglen er aktiv fra marts til oktober. Den er ikke noget skadedyr

Trädgårdsstaden har en blandad, småskalig bebyggelse där största delen av befolkningen är bosatt i småhus, radhus eller flerfamiljshus, ofta med tillhörande nyttoträdgårdar

Havebyen har en blandet, mindre bebyggelse, hvor den største del af befolkningen bor i småhuse, rækkehuse eller flerfamiliehuse, ofte med tilhørende nyttehave

I Maria trädgårdsstad vid Helsingborg upplever man en låg, utspridd bebyggelse där husens trädgårdar favoriserar mycket grönska och där det finns många gröna lekplatser

I M. haveby ved H. oplever man en lav, spredt bebyggelse, hvor husenes haver favoriserer grønne buske, og hvor der er mange grønne legepladser

Trädgårdssångaren sjunger om kvällarna. Sångtonen brukar vara lång, utan egentlig melodi, det låter mest som porlande pladder. Trädgårdssångaren er en flyttfågel

Havesangeren synger om aftenen. Sangtonen plejer at være lang, uden egentlig melodi, det lyder mest som boblende pladder. Havesangeren er en trækfugl

Trädgårdstomtens klassiska utseende går förmodligen tillbaka på den nordeuropeiska folktron med övernaturliga småfolk - gårdstomtar, dvärgar m.fl. Trädgårdstomtarna är populära trots att de förknippas med dålig smak

Havenissernes klassiske udseende går formodentlig tilbage til den nordeuropæiske folketro på overnaturlige småfolk - gårdnisser, dværge m.fl. Havenisserne er populære til trods for at de forbindes med dårlig smag