Sprogbro

Min son köper bara märkesvaror - märkesjeans, märkeströjor, märkesskor osv. från Esprit, Lacoste m.fl. Se også märkeskläder

Min søn køber kun mærkevarer - jeans, T-shirts, sko osv. fra E., L. m.fl.

Egna märkesvaror (EMV) har efterhand fått mycket uppmärksamhet, men fenomenet är långt i från nytt. Varumärken har existerat sedan antiken, och blev vanligt förekommande i och med industrialiseringen

Egne mærkevarer har efterhånden fået megen opmærksomhed, men fænomenet er langt fra nyt. Varemærker har eksisteret siden antikken, og blev almindeligt forekommende takket være industrialiseringen

'Märkesåret 1809' (artonhundranio) var ett regeringsprojekt som uppmärksammade att det var 200 (tvåhundra) år sedan Sverige och Finland blev två länder

'Mærkesåret 1809' var et regeringsprojekt, som afholdt festligheder i anledning af, at det var 200 år siden, at S. og F. blev to lande (S. og F. har tidligere være forenet i en union)

En märklig upplevelse som har satt djupa spår i hela familjen Se også mäkvärdig, sällsam, underlig

En mærkelig oplevelse, der har sat dybe spor i hele familien

En märklig man Se også förnäm, notabel

En betydelig mand

Lilian älskar Mats och överser därför gärna med alla hans märkliga intressen Se også egendomlig, konstig, märkvärdig

L. elsker M. og ser derfor gennem fingre med alle hans mærkelige interesser

Märkning av svenska ägg. Varje ägg har en rosa märkning, eller kod, som talar om i vilket land ägget är producerat, vilken bonde som har haft ansvaret för hönornas skötsel och vilken inhysning hönorna har

Mærkning af svenske æg. Hvert æg har en rosa mærkning, eller kode, der fortæller i hvilket land ægget er produceret, hvilken bonde der har været ansvarlig for hønsenes pasning, og på hvilken måde hønsene er blevet huset

Märkning av djur. Enligt lagstadgad skyldighet ska följande djur märkas: nötkreatur, svin, får, getter och fjäderfä samt häst-, kamel- och hjortdjur, med vissa undantag av renar, och pälsdjur

Mærkning af dyr. Iflg. lovpligtig bestemmelse skal følgende dyr mærkes: kvæg, svin, får, geder og fjerkræ samt heste-, kamel- og hjortedyr, med visse undtagelser for rensdyr, og pelsdyr

Ett pokerspel med märkta kort

Et pokerspil med mærkede kort

Ett märkvärdigt referat - var det verkligen det som diskuterades vid sammanträdet? Se også besynnerlig, egendomlig, konstig, underlig

Et ejendommeligt referat - var det virkelig det der blev diskuteret ved mødet?

Det var då märkvärdigt att ni inte kan göra som jag säjer (säger)!

Mærkværdigt, at I ikke kan gøre som jeg siger!

Hon ska alltid göra sig märkvärdig! Se også struntviktig

Hun skal altid være så fin på den!