Sprogbro

Trefaldig svensk mästare i mattcurling

Tredobbelt svensk mester i tæppecurling

Trefaldig (fyrfaldig) och tredubbel (fyrdubbel) kan vara synonyma, men är det inte alltid. Men det är annorlunda i fackspråk, t.ex. i fysik och matematik, så det gäller vara noga med att använda det rätta ordet. I uttrycken 'trefaldig mästare' och 'trefaldigt (fyrfaldigt) leve' heter det alltid -faldig, och inte -dubbel

Trefaldig og tredubbel på svensk kan være synonyme, men er det ikke altid. Men det er anderledes i fagsprog, fx i fysik og matematik, så det gælder om at være nøjagtig og bruge det rigtige ord. I udtrykkene 'trefaldig mästare' og 'trefaldigt leve' hedder det altid '-faldig', og ikke '-dubbel'

Trefaldighetssöndagen är endera av de cirka tjugo söndagarna efter Heliga trefaldighets dag, dvs. första söndagen efter pingsthelgen

Trefoldighedssøndag er en af de cirka tyve søndage efter Hellig Trefoldigheds Dag, dvs. den første søndag efter pinsedagene

IT-teknik hemma hos äldre sparar trefalt mer än det kostar

IT-teknik hjemme hos ældre sparer tre gange så meget som det koster

Trefasmotor med kondensator

Trefasemotor (tre-fasemotor, 3-fasmotor) med kondensator

Trefiliga vägar hos oss i Norrland är en värdelös idé. Väglaget är ofta olämpligt och det råder snökaos

Tresporede veje hos os i N. er en elendig idé. Føret er ofte ufremkommeligt og der hersker snekaos