Sprogbro

Lennart lyckades tråckla in bollen i mål

Det lykkedes for L. at få manøvreret bolden i mål

Går det att tråckla ihop en arbetsduglig regering?

Kan det la' sig gøre at få strikket en arbejdsdygtig regering sammen?

Båten tråcklade sig fram mellan isflaken även om det blåste hårt

Båden kæmpede sig frem mellem isflagerne, selv om der var en hård blæst

Det tar tid att tråckla sig ur den gamla stadskärnan med dom smala gatorna, säjer (säger) chauffören

Det tager tid, at komme igennem den gamle bykerne med de smalle gader, siger chaufføren

Vet du var jag kan få tag i tråd från Gütermann (Gütermanns tråckeltråd)? Se også garn

Ved du, hvor jeg kan få fat i tråd fra G.?

Sonja använder vaxad tråd - en speciell tråd för quiltning

S. bruger vokset tråd - en særlig tråd man bruger ved quiltning

Längtan tillbaka till staden där hon var född gick som en viktig (röd) tråd genom hela boken

Længsel tilbage til byn hvor hun blev født gik som en rød tråd gennem hele bogen

Alla trådar måste nystas upp så vi får klarhet i vad som egentligen har hänt

Alle tråde må trevles op, så vi får klarlagt hvad der egentlig er sket

'Ariadnes tråd' är en metafor för en ledtråd eller en lösning på ett svårt problem. Historien bakom denna metafor handlar om grekiska kungadottern Ariadne som hjälper hjälten Theseus med att hitta Minotauros' labyrint genom att ge honom ett garnnystan

'Ariadnes tråd' er en metafor for en ledetråd eller en løsning på et vanskeligt problem. Historien bagved denne metafor handler om den græske kongedatter A., som hjælper helten T. med at finde ud af Minotauros' labyrint ved at give ham et garnnøgle (Ariadne og Theseus er personer fra den græske mytologi)

Trådbussen är tekniskt sett en vanlig buss där förbränningsmotorn har ersatts av en elmotor

Trolleybussen er teknisk set en almindelig bus hvor forbrændingsmotoren er blevet erstattet af en elmotor