Sprogbro

Svårt att åka skidor idag - det är isigt och mycket puckligt

Svært at stå på ski i dag - der er is og masser af ujævnheder

Puckot på banken påstår att hon inte kan växla (byta) mina 20 (tjugo) enkronor till en tjuga

Idioten på banken påstår, at hun ikke kan veksle (bytte) mine tyve enkroner til en tyvekronerseddel

Janne är ett rikspucko

J. er en virkelig stor idiot

Ni förstår det inte era puckoskallar (puckohuvuden)!

I forstår det bare ikke, I er nogen idioter!

Arons nya flickvän - en riktig pudding! Se også budding

A's nye kæreste - en rigtig lækkerbisken!

Att göra en pudel betyder att göra avbön och be om ursäkt på ett påfallande ödmjukt sätt. Särskilt om man 'tidigare verkat vara väldigt kaxig'. Men varför heter det så? Den första att göra en pudel var ett statsråd som hamnade i blåsväder på grund av dubbla löner och arrogant uppträdande mot journalister. Men så plötsligt bad han om ursäkt. Strax därefter myntade en reklamman uttrycket att statsrådet 'gjorde en hel pudel, lade sig på rygg och sprattlade med benen'. Sen dess har detta uttryck levt sit eget liv och använts i många situationer Se også halvpudel, helpudel

'At lave en puddel' betyder at gøre afbøn og undskylde på en påfaldende ydmyg måde. Især hvis man 'tidligere har virket meget vigtig og ubehagelig'. Men hvorfor hedder det sådan? Den første der 'gjorde en puddel' var en minister der kom i stormvejr pga dobbelt løn og arrogant optræden over for journalister. Men så pludselig bad han om tilgivelse. Lige derefter prægede en reklamemand udtrykket ved at sige, at ministeren 'gjorde en hel puddel, la sig fladt ned og sprællede med benene'. Siden da har dette udtryk levet et eget liv og blevet brugt i mange situationer