Sprogbro

Mäklaren är den opartiske mellanhanden som förmedlar affärer mellan två parter för att säkerställa en trygg och korrekt transaktion. Vanliga mäklare är fastighetsmäklaren som säljer villor och bostadsrätter, börsmäklaren som hjälper till med aktier, försäkringar m.m. samt skeppsmäklaren som jobbar med fartygbranschen

Mægleren er den upartiske mellemmand der formidler forretninger mellem to parter for at sikre en tryg og korrekt transaktion. Almindelige mæglere er ejendomshandleren der sælger villaer og ejerlejligheder, børsmægleren der hjæper med aktiekøb, forsikringer m.m. samt skibsmægleren der har kendskab til skibsbranchen

Karin har tröttnat på mäklarjobbet och har nu börjat läsa på universitetet

K. er blevet træt af at være mægler og er nu begyndt at læse på universitetet

Det behövs fredsmäklare som förstår sig på konflikter och hur man främjar försoning Se også fredsmäklare

Der er brug for fredsmæglere, der har forstand på konflikter, og der fremmer forsoning

Elsa är nu sjukskriven - hon mäktar inte med problemen på arbetsplatsen

E. er nu sygemeldt - hun magter ikke at tage stilling til problemerne på arbejdspladsen

Mäkta populär bland arbetskamraterna

Særdeles populær blandt kollegerne

Mäktiga affärsintressen ligger bakom många EU-beslut

Mægtige forretningsinteresser ligger bag ved mange EU-beslutninger

Ärtsoppa med kokt fläsk är en mäktig anrättning

Svensk ærtesuppe (jf. gule ærter!) og kogt flæsk er en tung anretning (ret)

Olof har en mäktig basröst

O. har en imponerende (kraftig) basstemme

Ett mäktigt högtryck över Atlanten

Et omfattende højtryk over Atlanterhavet

Mälardalen har genom Sveriges historia nämnts som ett gemensamt område för flera landskap, län, omkringliggande städer och sjön Mälarens avvattningsområde

Mälardalen er gennem Sveriges historie blevet nævnt som et fælles område for flere landskaber, amter, omkringliggende byer og søen M's avvandingsområde

Mälardiagonalen, det samma som Riksväg 55 (femtiofem), går mellan Uppsala och Norrköping

M., det samme som Rigsvej 55, løber mellem U. og N.