Sprogbro

Snart är det högsäsong för brott mot äldre. Äldre måste därför vara försiktiga när de öppnar dörren för oväntade gäster. Tredubbla lås hjälper ju inte om man har öppnat för tjuvar

Snart er det højsæson for kriminalitet mod ældre. Derfor må ældre være forsigtige, når de åbner døren for uventede gæster. Tredobbelte låse hjælper jo ikke, hvis man har åbnet døren

Sverige vill tredubbla (tredubbla, fyrdubbla, femdubbla osv.) antalet värnpliktiga

S. vil tredoble antallet af værnepligtige

Treeggad dolk med blad av järn och robust träskaft

Treægget dolk med blad af jern og robust træskaft

Den treeniga guden

Den treenige gud

Gud är treenig, tre personer i ett väsen

Gud er treenig, tre personer i et væsen

Treenigheten är en föreställning om det gudomliga väsendet som en trefaldig enhet: Fadern, Sonen och den Helige Ande

Treenigheden er en forestilling om det guddommelige væsen som en trefoldig enhed: Faderen, Sønnen og Helligånden

Trefaldig svensk mästare i mattcurling

Tredobbelt svensk mester i tæppecurling

Trefaldig (fyrfaldig) och tredubbel (fyrdubbel) kan vara synonyma, men är det inte alltid. Men det är annorlunda i fackspråk, t.ex. i fysik och matematik, så det gäller vara noga med att använda det rätta ordet. I uttrycken 'trefaldig mästare' och 'trefaldigt (fyrfaldigt) leve' heter det alltid -faldig, och inte -dubbel

Trefaldig og tredubbel på svensk kan være synonyme, men er det ikke altid. Men det er anderledes i fagsprog, fx i fysik og matematik, så det gælder om at være nøjagtig og bruge det rigtige ord. I udtrykkene 'trefaldig mästare' og 'trefaldigt leve' hedder det altid '-faldig', og ikke '-dubbel'