Sprogbro

Får och häst i samma hage. Vi har växelbete får-häst, ibland sambetar de. Markerna blir så fina

Får og hest på samme græsning(smark). Vi har græsningsskifte får-hest, nogle gange græsser de sammen. Markerne bliver så fine

Ann-Kristin och Ola som sambott i många år har nu gått och gift sig

A.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet gift

Mona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta

M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke gift

Pluralisformen sambor används när man skriver, i varje fall i lagtexter, men i talspråket hör man ofta att folk säger sambos!

Pluralisformen 'sambor' (samlevere) bruges, når man skriver, i hvert tilfælde i juridiske tekster, men i talesproget hører man tit, at folk siger 'sambos'

Jag har varit samboende i tolv år, men nu flyttar jag till Katalonien. Vilka är mina rättigheter och skyldigheter?

Jeg har boet sammen med min partner i tolv år, men nu flytter jeg til Catalonien. Hvilke er mine rettigheder og forpligtelser?

Eriks och Allans samboförhållande upphörde därför att Erik avled strax innan jul

E's og A's parforhold hørte op, fordi E. døde lige før jul