Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

hyfs
Creative Commons

I alt 3371 ord

löp substantiv
  1. løb (fx skiløb)
  2. spiseseddel, løbeseddel (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. bruges om fx hunde eksempel
löpa substantiv
  1. spor, skispor eksempel
löpa uregelmæssigt verbum
  1. løbe (sport, spil og leg) eksempel
  2. bevæge sig, gå eksempel
  3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget eksempel
  4. fortsætte med at fungere, være i gang eksempel
  5. gælde (i en vis tid) eksempel
  6. være i løbetid eksempel
særlige udtryk

  • Låta någon löpa

    Lade nogen slippe væk

  • Låta tungan löpa

    Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)

  • Löpa linan ut

    Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse

  • Löpa risk

    Risikere noget

  • Tiken löper (är i löp)

    Tæven er i løbetid

löpa fara verbum
  1. risikere (at ...) (ikke så almindeligt) eksempel
löpa in uregelmæssigt verbum
  1. anløbe, løbe ind i (til) en havn (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
löpande adjektiv
  1. løbende, som fortsætter hele tiden eksempel
særlige udtryk

  • På löpande band

    På samlebånd, meget hurtigt, i stor mængde og med stor fart

löpare substantiv
  1. løber (sport, spil og leg)
  2. skakbrik, løber (sport, spil og leg)
  3. (bord)løber eksempel
  4. tjener m/k ved hoffet (fag, profession og lign.) eksempel
sammensatte udtryk

  • häcklöpare; snabblöpare; skridskolöpare

    hækkeløber; hurtigløber; skøjteløber

  • löparskida; löparsko; löparstjärna

    skiløberski; løbesko; stjerne indenfor løbesporten

særlige udtryk

  • Drottningens löpare

    Dronningens tjener (titel for person ansat ved hoffet)

löparknä substantiv
  1. knæskade, overbelastning med smerter på ydersiden af knæ (sport, spil og leg) eksempel