Sprogbro

Lönsamt att återvinna tidningspapper?

Lønsomt at genbruge avispapir?

Jämställda företag är mera lönsamma

Virksomheder med ligestilling er mere lønsomme

Lönsamheten är dålig för mjölkbönderna

Lønsomheden for mælkebønderne er dårlig

'Hä löns int' förklar' för den som int' begrip' är visst ett svar från Ingemar Stenmark på en fråga från en ovetande journalist. Det betyder alltså, 'det är inte lönt att förklara för den som inte begriper!'

'Hä löns int' förklar' för den som int' begrip' er vistnok et svar fra I. S. på et spørgsmål fra en uvidende journalist. Det betyder altså, 'det kan ikke betale sig at forklare noget for den der ingenting forstår!' (I.S., en af verdens bedste skiløber i alpine discipliner i 70erne og 80erne)

Har löntagare och arbetsgivare slutat lita på varandra?

Er lønmodtagere og arbejdsgivere holdt op med at stole på hinanden?

Hur många företag är löntagarägda?

Hvor mange virksomheder er medarbejderejede?

Löntagerafonderna infördes trots stort borgerligt motstånd, men har numera avvecklats

Lønmodtagerfondene blev indført trods stor borgerlig modstand, men er senere blevet avviklet