|
I alt 3367 ord
lönspara verbum
| Infinitiv | lönspara |
|---|
| Præsens | lönsparar |
|---|
| Imperfektum | lönsparade |
|---|
| Participium | lönsparat/lönsparad |
|---|
| Udtale | [lön-spara] |
|---|
-
spare et vist beløb af lønnen
lönt ubøjeligt adjektiv
-
(umagen) værd
eksempel
-
'Hä löns int' förklar' för den som int' begrip' är visst ett svar från Ingemar Stenmark på en fråga från en ovetande journalist. Det betyder alltså, 'det är inte lönt att förklara för den som inte begriper!'
'Hä löns int' förklar' för den som int' begrip' er vistnok et svar fra I. S. på et spørgsmål fra en uvidende journalist. Det betyder altså, 'det kan ikke betale sig at forklare noget for den der ingenting forstår!' (I.S., en af verdens bedste skiløber i alpine discipliner i 70erne og 80erne)
löntagare substantiv
| Singularis, ubestemt form | löntagare |
|---|
| Singularis, bestemt form | löntagaren/löntagarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löntagare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löntagarna |
|---|
| Udtale | [lön-tag-are] |
|---|
-
lønmodtager, lønarbejder
eksempel
-
Har löntagare och arbetsgivare slutat lita på varandra?
Er lønmodtagere og arbejdsgivere holdt op med at stole på hinanden?
-
Hur många företag är löntagarägda?
Hvor mange virksomheder er medarbejderejede?
löntagarfond substantiv
| Singularis, ubestemt form | löntagarfond |
|---|
| Singularis, bestemt form | löntagarfonden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löntagarfonder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löntagarfonderna |
|---|
| Udtale | [lön-tag-ar-fånnd] |
|---|
-
fond ejet af lønmodtagere med det formål at give dem, gennem fagforeningerne, større indflydelse over erhvervslivet
eksempel
-
Löntagerafonderna infördes trots stort borgerligt motstånd, men har numera avvecklats
Lønmodtagerfondene blev indført trods stor borgerlig modstand, men er senere blevet avviklet
löp substantiv
| Singularis, ubestemt form | löp |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löpen |
|---|
| Udtale | [löp] |
|---|
-
løb (fx skiløb)
-
spiseseddel, løbeseddel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
bruges om fx hunde
eksempel
-
Hur länge löper en tik? En tiks löp varar i ca 3 veckor och under den här tiden ska du hålla alla hanhundar på avstånd om du inte vill ha valpar
I hvor lang tid løber en tæve? En tæves løb varer i ca 3 uger, og i løbet af denne tid skal du holde alle hanhunde på afstand, hvis du ikke vil ha' hvalpe
löpa substantiv
| Singularis, ubestemt form | löpa |
|---|
| Singularis, bestemt form | löpan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | löpor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | löporna |
|---|
-
spor, skispor
eksempel
löpa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | löpa |
|---|
| Præsens | löper |
|---|
| Imperfektum | löpte |
|---|
| Participium | löpt/lupit |
|---|
| Udtale | [löpa] |
|---|
-
løbe
(sport, spil og leg)
eksempel
-
bevæge sig, gå
eksempel
-
strække sig i en vis retning, fx langs med noget
eksempel
-
fortsætte med at fungere, være i gang
eksempel
-
gælde (i en vis tid)
eksempel
-
Vårterminen löper från januari till juni
Forårssemestret strækker sig fra januar til juni
-
Löpande räkning
Løbende regning (man betaler kun en gang om måneden)
-
være i løbetid
eksempel
-
En tik löper under hela livet om hon inte blir kastrerad. Hundar har alltså ingen menopaus och kan därför bli dräktiga även som gamla
En tæve går i løbetid gennem hele livet, hvis hun ikke bliver kastreret, Hunde har altså ikke nogen menopause og kan derfor blive drægtige også som gamle
særlige udtryk
-
Låta någon löpa
Lade nogen slippe væk
-
Låta tungan löpa
Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)
-
Löpa linan ut
Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse
-
Löpa risk
Risikere noget
-
Tiken löper (är i löp)
Tæven er i løbetid
|
