Sprogbro

Konståkare kan verkligen göra konster på isen. Ett akrobatiskt hopp är t.ex. ögel, som på tyska kallas Rittberger, på engelska loop och på franska boucle

Kunstskøjteløbere kan sandelig lave kunster på isen. Et akrobatisk spring er fx. loop, som på tysk kaldes R., på engelsk loop og på fransk boucle (begrebet Rittberger efter ophavsmanden Werner R. 1910)

Konståkning är inte bara enkla hopp och piruetter, men en sport där verkligheten överträffar dikten Se også friåkning

Kunstskøjteløb er ikke kun simple hop og piruetter, men en sport hvor virkeligheden overgår fantasien

Konståkningsskridskor är robustare än hockeyskridskor

Kunstskøjter er mere robuste end ishockeyskøjter

En konsul är den högste chefen för ett konsulat Se også ambassadör, diplomat

En konsul er den øverste chef for et konsulat

Om du t.ex. är i Spanien som turist eller utlandssvensk kan du antingen brevrösta, eller rösta på ambassaden i Madrid, eller vid vissa av Sveriges konsulat i Spanien

Hvis du fx er i S. som turist eller udlandssvensker, så kan du enten brevstemme, eller stemme på ambassaden i M., eller på visse af S's konsulater i S.

Ord som beskriver hustrur till titulerade män är i utdöende: friherrinna, grevinna, konsulinna, majorska, professorska, överstinna m.m.

Ord der beskriver hustruer til titulerede mænd er uddøende: friherreinde, grevinde, konsulinde, majorinde, professorinde, oberstinde m.m.

Vi måste fråga en språkkonsult

Vi må spørge en sprogkonsulent