Sprogbro

Ett konstuktionsspråk är ett välutvecklat skriftspråk som finns beskrivet i ordlistor och grammatikor

Et konstruktionssprog er et veludviklet skriftsprog, der er beskrevet i ordlister og grammatikker

Svenska är ett konstruktionsspråk. Det finns en klar och tydlig bild av vad som är svenska, det finns dokumenterat i otaliga böcker, och det finns normer för hur det ska användas

Svensk er et konstruktionssprog. Der eksisterer et klart og tydeligt billede af hvad der er svensk, det er blevet dokumenteret i utallige bøger, og der er normer for hvordan det skal bruges

Birger är för hopplös, han kritiserar alla men kommer aldrig med några konstruktiva förslag

B. er helt håbløs, han kritiserer alle, men kommer aldrig med nogen konstruktive forslag

Historiskt anses konstruktivismen ha sina rötter i Ryssland på 1910-talet (nittonhundratio-) där en avantgardistisk målare började att experimentera med enkla geometriska former

Historisk set har konstruktivismen rod i 1910'ernes Rusland, hvor en avantgardistisk maler begyndte at eksperimentere med simple geometriske former

Utbildningen av en konstryttare går ut på att ryttaren ska bli så skicklig och smidig att hon/han till fullo förstår sin hästs väsen

Uddannelsen af en dressurrytter går ud på, at rytteren skal blive så dygtig og smidig at hun/han til fulde forstår sin hests væsen

Vårsalongen på Liljevalchs är en kär, omtvistad och livaktig tradition sedan starten 1921 (nittonhundratjugoett)

Forårssalonen på L. er en kær, omtvistet og levende tradition siden starten i 1921 (L. på Djurgårdsvägen i Stockholm)

Lotten och Ivan är passionerade konstsamlare och seglare - dom samlar på marinmålningar

L. og I. er passionerede kunstsamlere og sejlere - de samler på marinemalerier

Konstsiden är tunt och glansigt, men starkt, och tyget har en förvånansvärd förmåga att värma

Stoffet er tyndt og glinsende, men stærkt, og har en forbløffende evne til at varme