Sprogbro

Detta känns som en konstruerad kris

Det her føles som en konstrueret krise

En skranglig konstruktion med många fel (konstruktionsfel)

En vakkelvorn konstruktion med mange fejl

Huvudpersonen som figur är en litterär konstruktion

Hovedpersonen som figur er en litterær konstruktion

Det hela var bara skrivbordskonstruktioner (konstruerande)

Det hele var kun uigennemtænkte (overfladiske) påfund

Den nya konstruktionsordboken "Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser" är utgiven på Norstedsts förlag

Den nye konstruktionsordbog "Svensk sprogbrug. Ordbog over konstruktioner og fraser" er udgivet på N's forlag (af S.-G. Malmgren och Svenska Språknämnden, 2003)

Ett konstuktionsspråk är ett välutvecklat skriftspråk som finns beskrivet i ordlistor och grammatikor

Et konstruktionssprog er et veludviklet skriftsprog, der er beskrevet i ordlister og grammatikker

Svenska är ett konstruktionsspråk. Det finns en klar och tydlig bild av vad som är svenska, det finns dokumenterat i otaliga böcker, och det finns normer för hur det ska användas

Svensk er et konstruktionssprog. Der eksisterer et klart og tydeligt billede af hvad der er svensk, det er blevet dokumenteret i utallige bøger, og der er normer for hvordan det skal bruges

Birger är för hopplös, han kritiserar alla men kommer aldrig med några konstruktiva förslag

B. er helt håbløs, han kritiserer alle, men kommer aldrig med nogen konstruktive forslag

Historiskt anses konstruktivismen ha sina rötter i Ryssland på 1910-talet (nittonhundratio-) där en avantgardistisk målare började att experimentera med enkla geometriska former

Historisk set har konstruktivismen rod i 1910'ernes Rusland, hvor en avantgardistisk maler begyndte at eksperimentere med simple geometriske former