Sprogbro

Allan är lika gammal som sin fru

A. er lige så gammel som sin kone

Det var just den måndagen som det hände

Det var lige præcis den mandag, da (hvor) det skete

Om jag vore som du, skulle jag spara pengarna till en resa

Hvis jeg var dig, ville jeg gemme pengene til en rejse

Som sagt var

Som jeg sa´ før

Somali har många ord för kameler

Somalisk har mange ord for kameler

Många somalier är grymma på italienska

Mange somalier er dygtige til italiensk (I 1935, før 2. verdenskrig, okkuperede Italien Somalia)

Asylsökande med somaliskt medborgarskap är den största invandrargruppen i Sverige (2012)

Asylsøgende med somalisk statsborgerskab er den største indvandrergruppe i S.

Somaliska talas i Somalia och i närliggande områden i Djibouti, Etiopien, Somaliland och Kenya. Från den islamiska arabvärlden har somaliskan fått en stor mängd lånord från arabiskan

Somalisk tales i S. og nærliggende områder i D., E., S. og K. Fra den islamiske, arabiske verden har somalisk fået en stor mængde låneord fra arabisk

Somaliska, ett afroasiatiskt språk, växer snabbt i Sverige

Somalisk, et afroasiatisk sprog, vokser hurtigt i S.

SOM-institutets undersökningar brukar vara grundliga och upplysande, SOM står för samfund, opinion och massmedier

SOM-instituttets undersøgelser plejer at være grundige og oplysende, SOM betyder samfund, opinion og massemedier

Somliga gillar våren, andra hösten

Nogle kan godt li´ foråret, andre kan li' efteråret

På somliga ställen

Nogle steder

Somligt är bra (låter bra), annat är dåligt (låter inte bra)

Noget af det er udmærket, noget andet er dårligt