Sprogbro

I syslöjden gjorde vi ett förkläde som vi senare skulle ha på oss i pappslöjden

I håndarbejdstimerne syede vi et forklæde, som vi sku' ha' på bagefter i papirsløjden (papsløjden)

Rostfria pappspikar och skruvar

Rustfri papsøm og skruer

Papyrus framställdes av papyrusgräs som växte längs med Nilen. Papyrus härstammar från grekiskan (papyros) och är möjligen besläktat med det egyptiska ordet papuro (pa-per-aa) som betyder 'kunglig' eller 'tillhörande farao'

Papyrus blev fremstillet af papyrusgræs, som voksede langs med Nilen. Papyrus stammer fra græsk (papyros) og er muligvis beslægtet med det egyptiske ord papuro (pa-per-aa), der betyder 'kongelig' eller 'tilhørende farao'

I vår trappuppgång har vi flera par, med barn eller utan, men dom hänger bara med varandra

I vores trappeopgang har vi flere par, med eller uden børn, men de hænger kun ud med hinanden

Ett par kängor, ett par vita knästrumpor, ett par stickade vantar

Et par støvler, et par hvide knæstrømper, et par strikkede vanter

Danmark har ett kungapar

Danmark har et kongepar

Ett par tre stycken

To, tre eller flere

Frithiof och Ingeborg, Nils Holgersson och Mårten Gåskarl, Karl Oskar och Kristina är kända par i den svenska litteraturen

F. og I., N. H. og Morten Gase, K. O. og K, er kendte par i den svenske litteratur

"Älskande par" är en av delarna i Agnes von Krusenstjernas "Fröknarna von Pahlen-serien. De två huvudfigurerna heter Petra och Angela von Pahlen, och vi följer dessa två kvinnor, deras förhållanden och öppna sexuella skildringar. Serien, som delvis filmatiserades, ledde till Krusenstjernafejden

"Elskende par" er en af delene i A. v. K's "Frøknerne v. Pahlen-serien. De to hovedfigurer hedder P. og A. v. P., og vi følger disse to kvinder, deres forhold og åbne seksuelle skildringer. Serien, der delvis blev filmet, førte til K.fejden (A.v.K. 1894-1940, forfatter; Romanserien filmet med Mai Zetterling som instruktør)